格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一 开场（第1页）

一　开场

banner"

>

（伊俄拉俄斯［2］上，同了赫剌克勒斯的孩子们坐在神坛的台阶上面。

）

伊俄拉俄斯　我从前一直就是这样相信，有些人生来这样，对于旁人是正直，有些却是一心唯利是图，既无益于城邦，也很难于对付，［3］只是对他自己才是好人。

我知道这个情形，并不单从传闻听来的。

［4］

即如我，本来可以安静的住在阿耳戈斯，只因为了名誉和尊重亲属的关系，只有我一人和赫剌克勒斯分担了许多辛苦，当他同我们在世的时候，现在他是住在天上了，我还将他的这些孩子收在我的翅膀底下，保护着他们，虽然自己还是需要保护。

因为自从他们的父亲去世以来，欧律斯透斯［5］首先想要杀害我们，但是我们逃走了。

现在我们没有了家邦，只是保留得性命。

我们成为亡命，流窜在外，从这城市跑到别个城市。

可是在这些恶事之上，欧律斯透斯还敢于［6］做出横暴的事来：他知道了我们寄居在什么地方，就派遣传令官去，要求驱逐我们出境，警告那城邦说，阿耳戈斯的友谊和怨恨不是可以小看的，而且他自己又是多么的强盛。

他们看得我的力量薄弱，那些又都是失掉了父亲的小孩，所以对强者敬礼，把我们驱逐出境来了。

我在逃亡，同了那些逃亡的儿女们，我在受难，同了他们一起受难。

我犹豫着不敢抛弃他们，怕人家会得说话，——你们看，那小孩们的父亲一不在，伊俄拉俄斯便不来帮助他们了，虽然他原来是亲属哩。

［7］

我们从希腊的一切地方都被驱逐了出来，现在来到马拉松和这接连地区，坐在神的祭坛前面，请求保护。

［8］因为据说是忒修斯［9］的两个儿子住在这平原上，这是他们分得的产业，他们乃是潘狄翁的子孙，［10］和那些孩子们是亲戚。

［11］为了这个缘故，我们所以上路，来到这光荣的雅典的边界的。

两个老人领导着这群逃亡人，我专是操心管这些孩子们，还有她阿尔克墨涅呢，［12］是在这庙里用两手围着她儿子的女儿们，［13］保护着哩，因为我们觉得叫年青闺女去站在群众旁边，或是神坛前面，都是羞耻的事。

［14］许罗斯［15］和他的大一点的兄弟们出去寻找什么地方，可以给我们做避难处的，万一我们被迫要离开此地。

啊，孩子们，孩子们，来这里，抓住我的衣衫吧！

我看见欧律斯透斯的传令官向着我们走来了，我们老是被他追赶着，我们被剥夺了一切国土的亡命者。