格格党

手机浏览器扫描二维码访问

九 退场2（第7页）

（见波斯帖昂著《拉普阑的童话》，J.C.Poestion，Lappl?ndischeM?r，一八八六年。

）

一三，前面故事的拉普阑别一传本说，有一回一个淘气鬼（小儿子的通称，在故事里边总比长兄们要狡狯得多）迷了路，来到一个斯塔罗的住家里。

这斯塔罗有一间房子，一个厨房，以及羊群。

他惯是这样做，凡是抓到一个拉普阑的傻小子的时候，他养他一个时期，先把他养肥了，再做他的食料。

这回对于淘气鬼他也想这样地办。

可是淘气鬼想了一个法子来弄瞎斯塔罗的眼睛。

所以他假装得非常眼亮，能够很远地看见各样好玩的事情。

斯塔罗对了那边尽力地努他的眼，可是简直什么都看不见。

他说道，喴，小伙子，你怎么会那么地眼亮的呢？淘气鬼答道，啊，那是这样的。

我叫他们把一滴铅滴在我的眼睛里。

这是所以我是那么眼亮的。

斯塔罗道，啊，是这样的么？来，好孩子，浇一点融化的铅在我的眼睛吧。

我也想像你一样的眼亮呢。

淘气鬼说，我很愿意这样做，但是你忍受不了，因为这是很有点儿痛的。

斯塔罗道，忍受不了么？要像你那么地眼亮，我什么都愿忍受。

于是他决定要叫淘气鬼，好像他是不愿意的样子，倒铅汁在斯塔罗的眼睛里去。

他叫斯塔罗仰卧着，先把铅倒在他的一只眼睛里。

斯塔罗大声叫唤，但仍说道，用心点，好孩子，也要把铅倒在那别一只眼睛上呀。

少年人这样办了。

他说道，现在你的眼睛要瞎一会儿，等到眼睛习惯于这个转变了，那以后你就会什么都看得见了。

现在这样地约定了，在斯塔罗眼睛瞎着的时候，少年人应当管理家务。

于是他从斯塔罗的羊群内挑出了一只肥的公羊，拿来宰了，其次拿了斯塔罗的一只老狗，也将他杀了。

在晚上，他在一只锅子里给自己煮了肥羊肉，用别个锅子给斯塔罗煮了狗肉，等到熟了的时候，他把狗肉装在木盆里给斯塔罗去吃，他自己便一心在吃羊肉。

斯塔罗听他在大嚼，咂嘴弄舌的，他自己吃那韧的老狗肉，却连牙齿都咬不进去。

他说，喴，小伙子，这是怎的，我听见你那么地咂嘴舔嘴唇，我的牙床却是嘎嚓嘎嚓地响呢？但是淘气鬼用了什么回答把他骗过去了。

可是不久斯塔罗也觉察了，这是淘气鬼在戏弄他，因为他所答应的那亮眼至今不见影踪。

实在他是眼睛瞎了，而且就是这么瞎着。

于是他用尽了他的心思，想要怎么地报复一下淘气鬼给他玩的那个把戏。

末了有一天他吩咐淘气鬼走进羊圈里，去点查羊的数目。

淘气鬼说，这很容易办，就进去了。

但是斯塔罗虽然眼瞎，他跟在淘气鬼的后面，就咚地一下站在门口。

他心里想道，哈哈，现在我把你放进弶里了，你再也逃不出我的掌心了！

但淘气鬼并不是这样容易吓倒的。

斯塔罗说道，把我的羊都一只只地放出来，但是我那大公羊一直在最后。

少年人说，好的，就那么着吧。

于是他把羊放出来，在张腿站在门口的斯塔罗的底下走过。

但是淘气鬼杀了大公羊，将皮剥了。

轮到了他的时候，他披上公羊的皮，四只脚爬着在斯塔罗的腿下过去。