格格党

手机浏览器扫描二维码访问

01（第8页）

他接着发问。

“完了。”

默勒最后说道。

我们回到了营房。

想到明天要给克梅里希母亲写的那封信，我顿觉手脚冰冷。

我想喝杯烈酒。

默勒拔了几根草放在嘴里嚼。

突然，矮个子克罗普把香烟扔到地上疯狂地踩，他向四周张望，神情张皇失措，怅然若失。

他结结巴巴地骂道：“该死的，这些该死的事情。”

我们继续走了很长时间。

克罗普平静下来了。

这种情况我们熟悉，这是前线暴怒，每个人都经历过。

默勒问他：“坎托雷克究竟给你写了什么？”

克罗普笑了：“我们是铁一般的少年。”

我们三个都气笑了。

克罗普开始咒骂起来。

他很高兴自己还能说话。

——是啊，他们原来这么想，这么认为，这群成百上千的坎托雷克!铁一般的少年，少年!我们一个个都还没超过二十岁。

但还年轻吗？少年？那已经是很久以前的事了。

我们已经老了。

[1]　二战期间德国为被征召入伍的中学生或者大学生准备的、提前进行的特别考试，通常比常规的毕业考试简单，士兵们以此可以在入伍前或者入伍不久之后取得毕业证书。

——译者注（若无特别说明，本书中注释均为译者注）

[2]　约227克。

——编者注。

[3]　系留气球是一种依靠气囊内的浮升气体获得浮力并用缆索拴系周定的浮空器，可以在空中特定范围内实现一定高度、长时间的驻留，可用于侦察、预警。

[4]　纸牌的一种玩法，玩家在首次吃牌之后必须公开自己的牌。

[5]　纸牌的一种玩法，传统拉姆仕玩法的非官方变体。

游戏的目标是尽可能少地吃牌得分，得分最高的玩家输掉游戏，从总分中扣除相应得分。

[6]　卡钦斯基的昵称。

[7]　即克梅里希。

克梅里希全名为弗朗茨·克梅里希。

——编者注