格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第1章 法国女教师（第3页）

杰拉尔德说。

“我们一点儿也不想给您添任何麻烦。

我在想，要是我们明日全天都到那片树林里去，并带些冷食去当午餐——您知道这样做会省去煮饭的麻烦，会让您更加省心的。”

“你考虑得真周到。”

法国女教师冷静地说。

然后杰拉尔德的眼里洋溢出笑意来；他的两只眼睛常常在他严肃地闭紧双唇的情况下耍这样的把戏。

法国女教师注意到他眼中那种喜悦的光芒，她笑起来，杰拉尔德也跟着笑了起来。

“你这个小骗子！”

她说。

“你为什么不直说你们想摆脱管束呢，你怎么能假装说是想让我高兴呢？”

“因为跟大人打交道你得小心，”

杰拉尔德说，“但那也不全是装的。

我们确实不想打扰您，而且也不希望您——”

“——打扰你们。

Ehbien（怎么样）！

你们的父母准许你们这些天到森林里去吗？”

“噢，是的。”

杰拉尔德如实地说道。

“那我可不愿当一个比你们的父母更严厉的人。

我会预先通知厨师的。

你满意了吗？”

“当然！”

杰拉尔德说。

“老师，您真是个可爱的人。”

“一头鹿？”

她重复道。

“我是头公鹿[6]？”

“不，您是个可爱的人。”

杰拉尔德说。

“一个非常可爱的人。

您不会后悔的。

有什么事情可以让我们帮您干吗——帮您绕毛线，或者帮您找眼镜，或者？”

“他把我当成我一位老祖母啦！”

法国女教师说，比刚才笑得更厉害了。

“那么去吧，别太淘气呀。”

“嗨，运气怎么样？”

其他两个孩子问道。

“一切进展顺利，”

杰拉尔德满不在乎地说，“我告诉过你们事情会很顺利的。