格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第309章 菩提流志译梵天（第14页）

李宁和季雅紧张地守护在一旁，不敢有丝毫打扰。

季雅通过玉佩，能隐约感受到温馨精神世界的剧烈波动，那是一种高强度、高密度的思考与感悟过程，如同在惊涛骇浪中行舟，虽暂时无虞，却也令人揪心。

她只能默默祈祷，希望温馨能支撑得住，也希望这过程能尽快有所收获。

时间一分一秒地过去。

日头渐渐西斜，林间的光线变得斑驳而柔和。

漱玉泉的流水声依旧淙淙，与那低语般的共鸣场交织，仿佛一曲永不停歇的、安抚灵魂的梵呗。

就在夕阳的余晖即将被山峦吞没的最后时刻，温馨紧闭的双眸，睫毛忽然剧烈地颤动起来。

她膝上的玉尺，光芒突然变得明灭不定，玉璧也骤然发烫！

她整个人的气息变得极其不稳定，仿佛正在承受某种巨大的冲击或痛苦！

“温馨！”

李宁低喝一声，就要上前。

“勿动！”

菩提流志的意念突然传来，带着一丝罕见的急促，“她触及了最深层的‘业力纠缠’与‘名相执着’！

此乃译经者最大心魔，亦是老衲此间未竟之业的核心滞碍！

此刻外魔易侵，需谨守门户！”

仿佛是为了印证他的话，就在菩提流志意念传来的同时，异变突生！

并非来自外界实体攻击，也不是“规尺”

那种“规整”

力场。

而是一种无形无质、却又无处不在的“惑”

之力，如同最粘稠的迷雾，悄然从四面八方弥漫而来，瞬间笼罩了整个漱玉泉区域！

天空仿佛骤然暗了下来，不是夜晚降临的那种暗，而是一种色彩和光线被扭曲、被剥夺的、令人心神恍惚的“暗”

。

周围的景物开始扭曲、变形，树木的轮廓变得模糊，泉水的流动声仿佛掺杂了诡异的窃窃私语。

空气中弥漫开一种甜腻的、令人昏昏欲睡又心浮气躁的气息。

温馨身体猛地一颤，脸上浮现出极其痛苦和挣扎的神色。

在她此刻高度开放、与菩提流志精神印记及浩瀚译经信息深度连接的状态下，这突如其来的“惑”

之力，如同最恶毒的毒药，直接侵入了她的精神世界，开始疯狂搅动、放大她内心深处的疑惑、恐惧、执念，以及……从菩提流志那信息海洋中沾染的、关于翻译本身的、最根本的困惑与执着！

“信、达、雅，何以兼顾？一字之差，谬以千里，我是否曲解了佛意？”

“梵文精妙，汉文渊深，两者终究隔阂，我的翻译，真能传达原典精髓之万一吗？”

“经文浩瀚，歧义纷纭，后世读者依我之译而解，若有偏差，此业孰担？”

“译经译经，究竟是传法，还是造障？是渡人舟筏，还是文字枷锁？”

“姐姐……姐姐的遗憾到底是什么？我这样追寻，是对是错？我会不会也留下无法弥补的遗憾？”

“断文会……司命……他们到底想干什么？我们真的能阻止他们吗？文脉……真的能守住吗？”

无数杂乱、尖锐、充满自我怀疑和自我拷问的念头，如同失控的野马，在温馨的心神中奔腾冲撞！

这些念头，有些来源于她自身潜藏的焦虑，有些则直接来自于菩提流志译经信息中那些未解的难题、两难的抉择、以及翻译者固有的、对“是否忠实传达”

的永恒困惑！

此刻，在“惑”

之力的激发和放大下，这些念头被扭曲、膨胀，化作无数尖利的声音，在她脑海中共鸣、咆哮，几乎要将她的理智撕碎！

玉尺的光芒剧烈闪烁，力场开始紊乱。