格格党

手机浏览器扫描二维码访问

6 亚瑟毕比牧师卡斯伯特伊戈牧师老爱默生先生乔治爱默生先生埃莉诺拉维西小姐夏洛特巴莱特小姐和露西汉尼却奇小姐坐马车玩赏风景意大利人给他们赶车（第4页）

“小姐！”

珀耳塞福涅用她那极为悦耳的女低音跟着叫道。

她指了一下另一辆马车。

这又是为什么呀？

两个姑娘大眼瞪小眼，这样僵持了一会儿。

那之后，珀耳塞福涅就从车夫座位上下来了。

“总算打了个大胜仗！”

马车再次启程之际，伊戈先生狠狠地拍了一下双手说。

“这算什么胜仗，”

老爱默生先生说，“这是惨败吧。

人家两个人快快活活的，你非把他们给拆散不可。”

伊戈先生闭上眼睛。

他是没办法才坐在老爱默生先生旁边的，他才不肯跟这个人说话呢。

那位老人睡醒之后精神抖擞，非常热心地谈论此事。

他逼着露西同意他的看法，又大喊大叫地让他儿子支持他。

“我们这是想收买用金钱换不到的东西啊。

他和我们达成的协议是给我们赶车，而且他正在赶。

他的灵魂可不归我们管。”

拉维西小姐皱紧了眉头。

当被你归类为典型英国人的角色，竟然说出不符合他性格的话时，那可真让人难以接受。

“他刚才就没有好好赶车。”

她说，“他把我们给颠着了。”

“这话我可不接受，马车刚才就跟睡眠一样让人放松呢。

哈！

他现在开始颠我们啦。

你能相信吗？他就恨不得把我们给扔出去，而且他这样做也绝对是合情合理的。

再说了，我这人要是迷信的话，就连那个姑娘我也要怕她三分了。

伤害年轻人可是不行的。

你听说过洛伦佐·德·美第奇[60]吗？”

拉维西小姐被激怒了。

“我当然听说过！

你说的是伟大的洛伦佐，还是被封为乌尔比诺公爵的洛伦佐[61]，抑或是因为个子小被称为洛伦齐诺的洛伦佐[62]？”

“天知道。

或许上天确实知道吧，因为我指的是写诗的那个洛伦佐。

他写了一句诗——我昨天听见的，那句诗是这样的：‘不要抵制春天。

’”

伊戈先生忍不住趁机卖弄他的博学。

“原句是NonfateguerraalMaggio[63]。”

他咕哝道，“‘不要跟五月开战’才是正确的译文吧。”