格格党

手机浏览器扫描二维码访问

9 露西作为艺术品（第3页）

露西要明白人家说的话总是慢一拍，却能很快分辨出好赖话。

她没能领会到塞西尔这句隽语在修辞上的妙处，却听懂了催生它的那种情绪。

“你不喜欢毕比先生吗？”

她若有所思地问。

“我可没这么说过！”

他大声道，“我认为他比一般人强得多。

我只是否认——”

随即他迅速把话题拉回到篱笆上面，简直说得舌灿莲花。

“唉，我跟你说，我非常讨厌的一位牧师。”

她想说点儿投其所好的话，便道，“一位心中确实树起了藩篱的牧师，而且是最可怕的那种，那就是伊戈先生，佛罗伦萨的英国侨民牧师。

他是真的很虚伪——让人讨厌的可不仅仅是他的态度。

他就是个势利鬼，特别的自以为是，而且他真说了一些非常残忍的事。”

“是什么事啊？”

“当时在贝托里尼旅馆有个老人，他说人家谋杀了自己的妻子。”

“也许他真这样做了呢。”

“不可能啊！”

“为什么‘不可能’？”

“他人那么好，我敢肯定。”

对她这种头发长见识短的不合逻辑之处，塞西尔不禁失笑。

“嗯，我确实尽量仔细地盘问了这件事。

伊戈先生从来不肯正面谈论这个话题，他总是喜欢含沙射影——说什么‘反正’是那个老人谋杀了他的妻子，在上帝看来就是他谋害了她的。”

“别说了，亲爱的！”

汉尼却奇太太漫不经心地说。

“可是，一个号称值得效法的人，却四处散播诽谤人的谣言，这难道不是让人忍无可忍吗？我相信，主要就是因为他，那位老人才被大家排斥的。

人们假装认为他为人粗鄙，可他肯定不是那样的。”

“可怜的老人！

他叫什么名字？”

“哈里斯。”

露西随口说。

“但愿你们说那个哈里斯太太是编造出来的人物。”

她母亲故意用东区口音[7]说。

塞西尔明智地点点头。

“莫非这伊戈先生不是一位有教养的牧师？”

他问。

“不知道，我不喜欢他。

我听过他讲解乔托，我特别讨厌他。

什么也掩盖不了卑鄙的天性，我恨他！”