格格党

手机浏览器扫描二维码访问

12 第十二章（第4页）

“你是不是真心想去游泳啊？”

弗雷迪问道，“那就是个水塘，你不知道吧。

说不定你都习惯了在更好的地方游泳呢。”

“真去——我都说‘行’了。”

毕比先生觉得有义务帮帮他的小朋友，便领头走出房子，走进松林里。

那感觉太舒服了！

他们走了一小会儿，耳边还能听见老爱默生先生的声音，说着祝愿和哲学之类的话。

那声音消失了，他们只能听见阵阵和风吹拂着欧洲蕨和树木。

这次直指池塘的伟大远征看样子要砸了，两个同伴谁都不肯吭声。

毕比先生自然是憋得住话的人，却受不了这样的沉默，只好唠叨起来。

他谈起了佛罗伦萨，乔治脸色凝重，听得还挺认真，只用一些轻微却坚定的手势来表达同意或异议。

他那些手势看起来扑朔迷离，就像他们头顶上的树梢那婆娑的姿态一样。

“你们居然遇到了韦斯先生，可真是巧啊！

你当时意识到没有，来这里以后，你会碰到贝托里尼旅馆的所有旅客？”

“我可没想到，是拉维西小姐告诉我的。”

“我年轻的时候，一直打算写一部叫作《辑巧录》的书呢。”

毫无反应。

“话虽这样说，巧合其实比我们以为的要少得多。

比如说，你们现在在这里，也不完全是巧合，仔细想想就明白了。”

乔治开始说话了，这让他松了一口气。

“就是巧合，我已经仔细想过了。

这就是命，一切都是命。

我们被命运撮合到一起，又被命运强行分开——被撮合，被分开。

十二阵风裹挟着我们——我们身不由己——”

“你根本就没想明白嘛。”

牧师责备道，“我来给你一点有益的忠告吧，爱默生，什么也别往命运身上推。

别说什么‘我没干过这个’，因为你真的干了，十有八九是这样。

喏，我来问你，你第一次遇到汉尼却奇小姐和我本人是在哪儿？”

“意大利。”

“韦斯先生就要跟汉尼却奇小姐成亲了，你又是在哪儿遇到他的？”

“国家美术馆。”

“在那里参观意大利的艺术。

我说得没错吧，而你还要胡扯什么巧合啊、命运啊之类的。

你自然而然地寻找跟意大利有关的事物，我们和我们的朋友们也是这样。

这就无限地缩小了范围，我们就在这个范围里重逢了。”

“我来到这里就是我的命。”

乔治固执地说，“不过你可以称之为意大利，要是这样能让你觉得好受一点的话。”

话题变得这么沉重，毕比先生不想讨论下去，赶紧想办法抽身。