格格党

手机浏览器扫描二维码访问

16 蒙哄乔治（第3页）

她掌控局面的日子已经一去不返了，现在她远来是客，可不是什么监护人，除此之外，她还成了个名誉已经破产的恶客。

她站在那里，扭绞着双手，眼睁睁地看着那姑娘越说越恼，越想越气，直到不可避免地变得怒发冲冠。

“他必须——那个人就欠一顿臭骂，骂得他一辈子都忘不了才好呢。

那要叫谁去赏他这一顿骂呢？我现在没法告诉我妈了——都怪你；也没法告诉塞西尔了，夏洛特，都怪你。

我现在是方方面面都被这事给陷得死死的了。

我感觉我就要气疯啦。

一个能帮我的人都没有，所以我才让人把你给叫来。

现在缺的就是一个拿鞭子抽人的男子汉了。”

巴莱特小姐赞成说：得有一个拿鞭子抽人的男子汉。

“没错——可是你光赞成没用啊，问题是该做些什么呢？我们这些女人只会闲扯个没完。

要是一个姑娘家碰上无赖，她通常应该怎么做呢？”

“我不是一直都说他是个无赖吗？亲爱的。

无论如何，我这话你总得认可吧。

从一开始——当他说他父亲在洗澡的时候，我可就知道了。”

“哎呀，别管什么认可不认可还有谁对谁错的啦！

这事是被我们俩一起搞成烂摊子的。

瞧见没，乔治·爱默生还在楼下的花园里呢，那他就这样不受惩罚了，还是说不能就这么算了？把你的主意说给我听听。”

巴莱特小姐现在完全没用。

遭到揭穿这件事让她丧失了勇气，各种念头在她脑子里令人烦恼地互相抵触着。

她无力地挪动到窗前，尽量在月桂树丛中分辨出那个无赖穿着的那件白色法兰绒衣服。

“在贝托里尼旅馆那会儿，当时你急着带我去罗马，你教训起他来可是胸有成竹得很呢！

现在你就不能再去数落他几句了？”

“就算要上天入地，为了你，我也是心甘情愿的——”

“我要的是更明确的行动。”

露西轻蔑地说，“你肯不肯去和他开这个口？考虑到这一切都是你违背诺言才造成的，办这点事对你来说就是代价最低的了。”

“埃莉诺·拉维西永远都不会再成为我的朋友了。”

坦白讲，夏洛特可真是在超水平发挥了。

“你就直接说去还是不去吧，痛快点，去还是不去。”

“这种事，只有男人出面才解决得了。”

乔治·爱默生手里握着一只网球，正顺着花园往上走来。

“好。”

露西说着，做了个愤怒的手势，“就没有一个人肯帮我，那我就亲自去找他谈。”

话音刚落，她立刻回过味来，她这表姐一直就等着她这句话呢。

“嘿，爱默生！”

弗雷迪从下面喊道，“找到丢了的网球了？好人[42]啊！