格格党

手机浏览器扫描二维码访问

现实4（第1页）

起初听见这话，桑米禾还有些惊讶，转念想方贺说的大概是高三的时候，又放下心冲他笑笑，“嗯，我知道。

我待会儿要去找刀姐拿台本，在办公室等你。”

“好。”

许是还有些不习惯，两人之间有种微妙的感觉，没有继续说话，只是一起走进电梯又分开。

桑米禾见到刀柔拿了台本后，便去办公室的座位上边看台本边做备注。

《爱伲家园记》是档科普节目，通过主持人之间的互动向大众介绍哈尼族的文化及语言，翻译难度还好，但考验主持人的功底，王士诚做这节目初衷不错，只是活干起来不轻松自然很少有人愿意接受。

桑米禾看台本没注意时间，手边多出杯水才发觉已经三点多了，顺着杯子上的手看向它的主人，发现方贺正站在身后，不知道过了多久。

她把椅子调转了方向，和方贺面对面，“你怎么都不叫我？”

方贺从自己的位置搬来椅子坐下，“这不看你太认真，没打扰。”

似乎还没习惯这关系，话说完顿时又陷入了沉默。

“你是那个新来的吧，他们说你比我大但看起来一点也不像。”

外头走进来一个年轻的小姑娘，看起来刚毕业，见到桑米禾脸上笑盈盈的，“我是隔壁傣语组的玉波喃，桑姐你好。”

桑米禾回了个微笑，看人坐到办公位后又对着眼前的方贺手足无措。

玉波喃似是察觉氛围不对，又探头问：“你们在对台本？”

有了台阶就得往下走，桑米禾立刻点头。

“新搭档配合起来确实会有些生疏，桑姐你不用紧张。”

玉波喃又把目光转向方贺，“方哥，作为老人你得多帮衬帮衬桑姐。”

“嗯。”

方贺应着那边，人往前坐了点，离桑米禾近些，压低声音道：“其实你可以放松些，像以前一样。

实在不行你把我当潘敬禹相处也行。”

话虽这么说，桑米禾也想和他相处得自然些，但或许是才开始没多久，那道坎怎么都迈不过去。

方贺把身子往座椅后背靠，换了个话题，“那个，我看你刚刚写的像音标样的是什么啊？哈尼字？”

“这个啊，看起来可能像，不过不是。”

桑米禾往后翻开几页给他看，“这就是拼音音标。”

方贺语气里带上玩笑的意味，“桑博士这倒显得没那么专业了呢，像我以前读英语的时候在旁边备注谐音。”

“才不是呢。”

桑米禾瞬间没有顾忌，挺起腰杆，对他这怀疑自己专业能力的行为表示抗议，“哈尼族过去是没有统一文字的，如今的字都是后来人们为了方便记录，根据语音等编写的。

而且哈尼语支系多，双岚州聚居的是分支‘爱伲’，他们的语言阿卡语和标准的哈尼语又不完全通用。

更何况我本就是哈尼族，从小说哈尼语，既然我自己主持，给自己的台本上用文字反倒是束缚，翻译的稿件是用来上交检查的，这版备注只是为了我正式主持的时候不出事。”

①

“没有文字？”

方贺正疑惑，便听到玉波喃的声音：“这事我听说过，说是被吃了。”

“真的假的？”

方贺朝玉波喃道：“这话不能乱说。”