格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十三章（第2页）

我告诉你。

他做梦也没想到我对他求婚给予这样的答复！

当我告诉他我深深地爱上了你时，他真差一点晕倒了，我是说他踉跄地走到一把椅子前面，一下子倒在上面，脸色苍白，象鬼一样。

可怜的老斯鲁特！

然后我们谈了好几个小时，在酒吧间，在饭馆，在我的汽车里，还围绕林肯纪念碑遛了五、六圈，最后在他的房间里。

老天爷，他滔滔不绝地发起牢骚来了！

不过，我总得让他讲话。

我们对话的主要内容大体如下，翻来覆去讲这些：

斯鲁特：这仅仅是因为你和他单独在一起时间很久的缘故。

我：我自己也是这样向勃拉尼说的。

我说这是相处一起的胜利。

但这并不能改变我现在爱他这个事实。

斯鲁特：你不可能打算跟他结婚，否则，将是你可能犯的最大错误。

作为一个朋友、我比任何人都更了解你，才讲这话。

我：我也是这样向勃拉尼讲的。

我说我跟他结婚，那将是非常可笑的，并且向他摆了各种理由。

斯鲁特：那么，你到底打算怎么办呢？

我：我只是告诉你这件事。

我并没有什么打算。

斯鲁特：你最好清醒清醒。

你是个知识分子，又是个成年妇女，拜伦-亨利是个快活的小伙子，无忧无虑整天游手好闲，甚至象哥伦比亚这样学校，都设法逃避不去，你们可不可能有什么实在的共同点。

我：我不想让你痛苦，但是，亲爱的——（在这点上我很小心谨慎地跟他周旋半天，最后总算应付过来了。

）我和拜伦-亨利之间的共同点是很实在的。

事实上，现在对我来讲，其他任何事相形之下都似乎不很实在。

（斯鲁特情绪极为颓丧。

）

斯鲁特：（他只问了一次这句话）你和他睡过觉没有？

我：这跟你没关系。

（杰斯特罗尽可能不让斯鲁特抓住什么。

斯鲁特情绪更为颓丧。

）

斯鲁特：好吧“loeurasesrains。”

1等等，但我还是弄不懂。

他是个孩子，长得很不错，或是说长得很吸引人，还有，他的确很勇敢。

也许就是这些对你具有极大重要意义。

1法语，是十七世纪法国哲学家巴斯卡尔一句格言的头上半句，全句的意思是：“感情自有一些理智所不懂得的理由。”

我：（避开这个难题，谁愿意去找麻烦？）他还有其他优点。