格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十五章（第10页）

拜伦喊道：“好吧，咱们往回开。”

“怎么回事？”

娜塔丽大声说。

“我一点都不知道。”

小船在深色的海上划出一道绿白色的圆圈，掉转头来开足马力返航。

船开始上下颠簸，风吹乱了娜塔丽松散的、长长的黑发，她从草篮里抽出一面镜子。

“唉呀，你看我成了什么样子，看我这张嘴，好象让耗子咬过了一样！”

她把手背放在唇上。

“我这象戈尔贡1的头发现在整理也没用，等进了屋再说吧。

你爸爸找你有什么事，勃拉尼？”

1希腊神话里的蛇发女妖，人见了吓得变成化石。

“你干吗这么害怕？大概是和我母亲一起来的，她想见见你。

这也不能怪她，我一下子就溜到这儿来了。

如果他们真来了，我就把事情告诉他们，娜塔丽。”

她的脸露出忧虑的样子。

她拉住他的手。

“可爱的人儿，犹太人有条教规，父亲或母亲刚死，不能很快就结婚。

也许要等上一年之久，而且——我的上帝！

别作出那个样！

我不打算遵守这条规定。

可是我不能在这个问题上让我母亲伤心。

怎样解决，我需要点时间来考虑怎么办才好。”

“我并不要你破坏你们的教规，娜塔丽，可是，上帝，这对我可是个打击。”

“亲爱的，只是一小时前我才打算跟你结婚的，”

她摇摇头，感伤地笑了。

“我觉得好象中了邪魔，几乎灵魂都出窍了。

可能是太阳晒得太厉害，也许是因为我沉醉在亲吻之中了。

而现在你父亲突然出现！

这一切难道不象糊里糊涂做一场大梦一样吗？”

他用手臂搂着她的双肩，船颠簸得更厉害了，于是他把她紧紧搂住。

“我可不是这么感觉，一切都非常真实，最真实的事就是我们要结婚了。

真实的事情似乎刚刚在开始。”

“对，毫无疑问是这样，我当然并不盼着给莱斯里写这封信。

唉呀，又是那张阴沉的脸！

活象万圣节前夕戴的假面具。

一下子戴上，一下子摘掉，真叫人泄气——勃拉尼，爸爸刚死，他就来看我，他非常热心，帮我们很多忙。

完全不是以前那个斯鲁特，就是太晚了一点。

他曾给他大学时代的朋友们去信，想给我找个教书的职位。

我多么希望知道你父亲到这儿来有什么事！