格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三十七章（第17页）

他把花束递给德-爱赛盖，德-爱赛盖又把花束递给娜塔丽-杰斯特罗，向她鞠了个躬，说了几句听来十分优美的话。

泽尔斯顿翻译道：“在这玫瑰花上的露珠未干之前，你们二位就已成为夫妻了。”

“哎呀，那太美啦！

多谢您！”

娜塔丽的声音有些发抖了。

她捧着花束，环顾着大家，神色忸怩地说：“你们知道，我现在开始相信了，刚刚第一次相信。”

“夫人，演习开始了，”

埃斯特上尉说“如果想取消，得马上下命令。”

“取消？”

她挽住拜伦的胳膊“没的事。

开炮！”

“嗨，不愧为一位海军的妻子，”

埃斯特上尉说。

德-爱赛盖十分留心地想听懂他们之间的这段谈话。

他请泽尔斯顿替他翻出来。

他大声笑了，握住娜塔丽的手吻了吻。

“来吧，”

他用英语说“吃顿便饭。”

午餐时间拖得很长，菜肴精美，地点在一家饭馆里，那里风景绝佳，可以眺望里斯本的群山和闪闪发光的宽阔河流，很象从旧金山所望见的那种一览无余的全景。

准将似乎一点也不忙。

泽尔斯顿不断地看表，他知道大部分政府机关四点半或者五点就关门了。

三点钟，德-爱赛盖漫不经心地说，也许他们该去看看这件小事办得怎样了。

他们坐上一辆梅塞德斯牌黑色大轿车，开始旋风般巡游起一系列办公大楼。

泽尔斯顿试着向他们解释正在进行着什么，可是过一会儿，他放弃了，因为连他自己也没把握。

准将忽而一个人下车几分钟，忽而又在泽尔斯顿陪同下，领着这对夫妇去签些什么表格或文件。

总有个官员等在大门口向他们致意，然后领他们穿过拥挤的接待室，来到一些古老的、满是尘埃的内部办公室；那里，总有年老、肥胖、脸色苍白的部室官长窘迫地从椅子上站起来，向德-爱赛盖鞠躬。

大约两小时以后，他们来到泽尔斯顿所熟悉的一间办公室，那是民间登记婚姻的地方。

办公室这时已下了班，窗帘拉下来了。

黑色轿车一停下来，一个窗帘马上拉起来，大门也打开了。

一个身材高大、穿着棕色罩衫、下巴上汗毛挺重的老太婆领着他们穿过几个黑——的空房间，来到一间明亮地点着枝形吊灯的内部办公室。

一张古老的书桌后面坐着一个肤色棕黑、蛙形脸庞的人。

他戴着金边眼镜，嘴里有几颗金牙，手上戴着三只大金戒指，正在那里翻着文件。

他朝他们笑了笑，然后用葡萄牙语和泽尔斯顿谈了起来。

泽尔斯顿把他提的问题翻译过来。

那人用一支斑斑点点的钢笔在拜伦的那许多文件上潦草地写着，同时不断地盖着图章。

娜塔丽和拜伦以及他们的两个证人——埃斯特和斯鲁特——不停地签着名。

过一会儿，那人站了起来，带着猥亵的、闪着金牙的微笑，先向娜塔丽然后向拜伦伸出手来，用蹩脚的英语说着：“祝你们幸福。”

“这是怎么回事？”

娜塔丽说。

“还用问，你们结成夫妻啦，”