格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第31章 第31章（第1页）

乔柔精通英语。

她的英语侧重在口语以及商务英语上。

在全球村的时代浪潮下，想要将生意做大做强，会英语沟通是最基本的技能。

出门在外谁要是不会两种语言，那可只能关起门来做生意，最终发展有限。

别的文艺名著外文书她或许会有文艺性词汇看不懂，但这类管理型的书简直通读毫无阻碍。

事实上，翻译是一个非常需要个人能力的活。

越是充满俚语和文艺用词的书籍，直译越是常常会搞出一些啼笑皆非的笑话，而专业用词多的书籍，翻译起来更困难，因为不同语言文字环境内可能不存在某些词。

舶来语就是如此。

很多词汇大家说惯了，会觉得中文里本身就有这些词。

事实上由于竹简沉重、纸张昂贵，历史上语言一旦落于书面，基本上习惯于用单个字来指代物或者事。

成语几乎后头都代表一个故事了。

演变到现在，为了能够普及文字，白话语言词汇和表达多了起来，修饰更丰富起来。

到后三十年网络用语都会被收纳入辞海。

但不管如何，不同语言环境所表达的东西总会有所差异。

所以乔柔在看到写得特别好的书，通常得空会找英文原文看一看。

当然除了英文，其余的语言就看不懂了。

乔柔看了书内容，确定是自己看过的书后，阅读速度更快。

谁如果不止一遍看同一本书，且中英文都看过，阅读速度都会加快。

以前是精读，现在是略读，一目十行。

弹幕看的是加速版阅读，只见页面狂翻，众人被乔柔的阅读速度震撼到，切回去慢放发现乔柔阅读速度就是比一般人快。

【乔柔这阅读速度太恐怖了。

】

【她看过吧。

就像看过的电视剧，有时候会开二倍速。

】

【瞎说，我有些电视剧第一遍看都会亲自二倍速！

】

三楼其他人也注意到乔柔的看书速度，纷纷多给了几个眼神。

他们对乔柔一无所知，眼神里写满了“这人是来瞎翻的吧”

。

乔柔把书简单过了一小半本，合上书看向书后面的价格。

看完价格真能买头猪，她果断把书往里面一塞：对不起，买不起。

她正要拿下一本看，余光瞥见了人，抬眼看过去。

刚才角落里的人不知道什么时候已经站起身走到她身边，刚才静静看她看书。

“龚雨欣。”