格格党

手机浏览器扫描二维码访问

梁惠王 上（第4页）

⑦数罟（shuògǔ）：网孔很细密的鱼网。

洿（wū）：大。

⑧斤：砍刀，古代常斤、斧连称；以时：按一定的时节。

⑨丧死：葬送死者。

⑩衣（yì）帛：穿上丝绸做的衣服。

衣在此作动词用。

鸡豚狗彘（zhì）：豚，小猪，彘，猪，此处泛指家畜；无失其时：不耽误家畜繁殖的时节。

庠（xiáng）序：古代的乡学。

商朝称庠，周朝称序。

申：重复陈述。

颁白：同“斑白”

，此处指花白头发的老人；

负戴：古代人力搬运重物的两种方式，负指背在背上，戴指顶在头上。

黎民：老百姓。

黎，黑色。

黎民，指黑发之人，同黔首。

检：节制、制止。

涂：道路；

莩（piǎo）：饿死的人；

发：开仓赈济。

无：同“毋”

，不要。

【译文】

梁惠王说：“我治理梁国，真是费尽心力了。

黄河北岸的地方遇到饥荒，我便把那里的百姓迁移到黄河以东，同时把黄河以东的粮食运到黄河以北。

黄河以东的地方遇到饥荒，也是如此。

我看过邻国的政治，没有谁能像我这样尽心的了。

可是，邻国的百姓并不见减少，我的百姓也并不见增多，这是什么缘故呢？”

孟子答道：“大王喜欢打仗，就让我用打仗来做比喻吧。

战鼓咚咚，交战开始了，战败的士兵丢盔弃甲拖着武器奔逃，有的跑了一百步才停下，有的跑了五十步就停下了。

跑了五十步的人因此而讥笑跑了一百步的人，这样做行不行呢？”

惠王说：“不行！

他只不过没有跑到一百步，也同样是逃跑。”

孟子说：“大王如果知道这个道理，就不要希望你的民众比邻国更多了。

不违背农时，粮食就食用不尽；密孔的鱼网不入池沼，鱼鳖就食用不尽；按季节带着斧子进山林砍柴，木材就使用不尽。

粮食和鱼鳖吃不完，木材用不完，就使得民众的生、死都没有缺憾了。

生、死没有缺憾，就是王道的开始。