格格党

手机浏览器扫描二维码访问

100110（第30页）

几个字，“根据病人舌脉和问诊结果，中医诊断为脾肾两虚，湿热蕴结，所以我的治法是健脾补肾，清热导滞……”

话未说完，翻译听了一半的布莱恩立马怪叫一声，“脾和肾？舒的意思是，他的疾病原发病灶在脾脏和肾脏吗？”

舒今越看着那双蓝眼睛，不知道怎么解释中医的五脏学说，犹豫片刻只能点头，省得要给他解释的实在是太多了，她嫌麻烦。

布莱恩再次怪叫：“可他明明是转氨酶高，这是判断肝脏功能的指标啊，要是反应肾脏的指标，不该是肌酐、尿酸、蛋白量吗？可是他的这些指标是完全正常的。”

舒今越笑起来，“这就是中医和临床医学的差别，同样的脏器，虽然我们中医也叫肝和肾，但我们的肝肾和西医的肝肾又不太一样，西医更重视形态解剖这种实际的东西，譬如转氨酶高是因为血液中游离的转氨酶增多，能通过定量的方式检测到；而中医则更注重功能性，比如说肾‘不好’，不是说他血液中的肌酐尿素升高，而是说他的水液代谢出现问题，导致体内湿热蕴结，通道受阻，从而出现头发皮肤黏腻、大便唾液粘滞……”

巴拉巴拉。

三分钟后，杨茉莉和莫书逸、覃海洋三人接力翻译，才勉强把今天的话译清楚。

而布莱恩则听得似懂非懂，某些字眼似乎是懂了，又似乎跟自己的知识储备不一样……但不重要，治病这种事，嘴上再怎么天花乱坠都没用，因为有没有效才是试金石。

“我想，我有必要再在龙国待几天，我对舒的观点很感兴趣，我想我会一直保持关注，你知道的。”

“好，欢迎之至。”

舒今越不怕他作为“观察员”

的身份，有他在，就当多了个中立的旁观者，这还能给自己省不少事呢！

有人递过来纸笔，今越埋头开始写，以三仁汤打底，适当加几味健脾补肾的中药，再加一点清热行气导滞的，开出一张只有十五味药的处方。

布莱恩看了又看，不好意思，除了剂量是用阿拉伯数字和克数来表示，他什么也看不懂。

“请帮我翻译一下，茉莉。”

杨茉莉不是不给他翻译，而是不知道该怎么翻译，这些中药名是专有名词，她一个学男科的怎么会知道？

舒今越见她为难，干脆对布莱恩说：“布莱恩先生要是感兴趣的话，你下次可以带着相机过来拍照。”

原处方肯定是不能带走的，这是医院必须留存的，而她的处方也不是保密的，下次再遇到同样转氨酶升高的病人，用这个方子不一定有用，所以也不怕泄密，随便他拍照。

中医的不传之秘就在辨证论治和药量，不同的人不同的疾病虽然可以用同一个方剂打底，但同时又能在此基础上变换出无数个不同的处方。

“那太好了，太感谢你的分享了，舒你真是一个很好的人。”

看吧，舒今越还说他大方无私的分享他的最新研究成果，是个大好人，而他还觉得舒今越是个大方无私的大好人呢，这大概就是双方所处环境不同造成的资源差，信息差。

莫书逸送舒今越到楼下，“这个病人，你有把握吗？”

今越点头，“至少七八分吧。”

莫书逸挑眉，“敢情你刚才是故意吓唬他的？连我都被骗了。”

舒今越可真是不想听他反驳了，遇到这种人心里真的会无名火起，也就是他们的关系是病人与医生，拒绝不了，要是路上遇到这种人，今越都不带搭理的。

“行了，不用送了，快回去吧，青青还在家里等着。”

莫书逸笑笑，“她让我谢谢你们，冯大妈人很好。”

舒今越想起来，这是徐端介绍的人，他对16号院众人倒是了如指掌，不仅了解每一个个体，还了解他们之间的关系。

俩人分开，防疫站里请了假，今越就没去，而是准备上诊所去看看。

***

且说舒家那边，说干就干，舒文明的速度很快，头天晚上才露出文丽要开小卖部的消息，第二天他就让工人进场，拆墙开窗装门和进货，忙得不亦乐乎。

赵大妈带着俩亲戚去诊所看病，没人的时候顺嘴唠起来：“婉秋，听说你家文明要开个小卖部？还就在咱们胡同口第一家？”

“嗯，孙老六家都能开，他们也想试试，到时候也方便街坊。”

别的不说，买个酱油打个醋都不用跑远了，孩子们的写字本铅笔橡皮和墨水儿，也不用跑国营商店和新华书店了，能给父母省多少事呢！

“你们家开了好，省得我们去孙老六家受闲气，上次我去买二斤盐巴，她至少给我少称了半两，气得我跟她吵了一架，后来我就跟家里人说，就是全书城只有她一个卖盐的也不许再去她家买！”

赵婉秋有段时间没管家里的柴米油盐了，还不知道这些，“难怪孩子们说不喜欢去他们家门口。”

“嗐，两口子心可黑了，田家小寡妇的儿子去买罐头，结果吃了当晚就上吐下泻，田美芝把罐头瓶翻出来一看你猜怎么着，居然都过期两年了！”

“一般罐头的保质期都比较长，能达到三年，可孙老六家卖的居然是七十年代的罐头！

田美芝当场就不干了，去跟她大吵一架，还把儿子带医院住了半个月，全身上下检查个遍，最后出院的时候还开了一堆药，啥感冒的拉肚子的头疼的，听说光钙片就开了一年的带回家。”

所有费用当然得孙家出。