格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 一千零一个瓶子（第4页）

等她再回来的时候，里面又恢复了寂静，只听见椅子微弱的吱嘎声和瓶子偶尔的碰撞声。

霍尔太太错过了好戏，陌生人又埋头钻研了。

她端茶进去的时候，看见屋子一角的凹面镜下散落着碎玻璃，还留着一块金色污渍，看情形只是胡乱擦了两下。

她跟客人提起。

“记在账上。”

客人老大不耐烦。

“行行好，别总来烦我了。

有什么损坏都通通记在账上。”

他继续在面前那个草稿本的清单上打钩。

“告诉你一件事。”

费伦赛德神秘兮兮的。

傍晚时分，费伦赛德和泰迪·亨弗雷坐在伊平斜坡林的一间啤酒小馆里。

“哎？”

泰迪·亨弗雷应着。

“你说的这个人哪，给我的狗咬了。

嘿——他生着黑皮肤。

至少腿是黑的。

他裤子和手套给撕破了，我瞧见的。

你该以为得有点儿血色吧？嘿，可没有。

一片黑。

我跟你说，他就像我这帽子这么黑。”

“老天!”

亨弗雷惊叹，“真够蹊跷的。

哎呀，他鼻子那么红，可跟画的似的!”

“不错，”

费伦赛德接口，“我知道。

跟你说说我是怎么想的吧。

泰迪，那人是杂色的——身上一块黑一块白。

他觉得没脸见人。

他大概是个混血，结果两种颜色没混均匀，弄得一块一块的。

这种事我听人讲过的。

马身上很常见，咱们谁都见过。”

[1]与上文的“二月初”

有出入。