格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 家具疯了（第2页）

楼梯上有人打喷嚏。

霍尔跟在六级台阶之后，以为是太太，而霍尔太太走在前头，就当成喷嚏是先生打的。

她一把推开门，站在门口张望。

“太不可思议了!”

她说。

她听见吸鼻子的动静，似乎就在她身后，一回头，却看见霍尔才走完楼梯，和她隔了十二英尺，不过再一眨眼的工夫，他也就跟过来了。

霍尔太太弯下腰，先摸了摸枕头，又摸了摸被子里面。

“冰凉，”

她说，“他走了至少一个小时。”

就在这时，发生了不可思议的一幕。

被子自动向中间扯动，猛地跃起，一下子翻过床栏杆，就仿佛有一只手提着被子中间往旁边一扔。

紧接着，陌生人的帽子跳下床柱，在半空中画了大半个圆圈，径直冲霍尔太太的脸飞过来。

再接着，脸盆架上的海绵也飞起来；椅子把陌生人的衣裤甩开，伴随着一声干笑（听嗓音像极了陌生人），四只椅子腿对准了霍尔太太，停顿片刻，似乎在瞄准，接着就朝她冲过来。

霍尔太太失声尖叫，连忙转身，椅子腿抵在她后背，虽然只是轻轻压着，力道却很稳，就这样把她和霍尔赶出了房间。

房门重重地摔上了，还自己锁上了。

椅子和床似乎在雀跃，片刻之后，一切突然又恢复了平静。

霍尔太太几乎瘫倒在霍尔先生怀里。

霍尔先生和米莉（她被霍尔太太的惊叫吵醒了）费了好大力气才把她扶到楼下，接着按惯常的法子，给她倒酒压惊。

“有鬼，”

霍尔太太惊魂未定，“我知道的，有鬼。

我在报纸上看过的。

桌子椅子又是跳又是转……”

“珍妮，你再喝一口，”

霍尔先生说，“压压惊。”

“别让他进来，”

霍尔太太接着说，“不许再让他进来。

我隐约猜到了——我早该知道的。

戴着大眼镜，脑袋缠着绷带，星期日还不去教堂。

还有那些瓶子——正常人谁用得上那么多瓶子啊。

他给家具施了咒……可怜我那老好的家具呀!那把椅子可是我小时候我那苦命的妈妈常坐的。

哪儿想到它现在倒来对付我呀!”

“再喝一口，珍妮，”

霍尔先生接着劝道，“你受了惊吓。”

夫妇俩叫米莉沐浴着五点钟的金色曙光去街对面叫醒铁匠桑迪·韦杰斯先生。

霍尔先生问他好；楼上的家具有些古怪。