格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 对话（第2页）

这种认识基于这样的观点，即不列颠和爱尔兰的语言是从欧洲大陆引进的，它们与被古典作家称为凯尔特人的民族所说的语言是相同的。

但必须强调的是，这两个观点都仅仅是假设。

1882年，牛津大学凯尔特学教授约翰·瑞斯爵士（SirJohnRh?s）出版了一本很有影响力的书，名为《早期不列颠：凯尔特不列颠》（EarlyBritaiain）。

基于卢伊德的开创性工作和随后的学术讨论，他正式提出了入侵理论，并得出结论：使用Q凯尔特语的戈伊德尔族凯尔特人（GoidelicCelt）从高卢迁移到不列颠群岛定居，其中一些到了爱尔兰。

后来，使用P凯尔特语的不列颠凯尔特人（Brytho）到达了不列颠南部，驱逐了早期的定居者，这些定居者逃到了不列颠的西部地区和爱尔兰。

在他清楚地陈述了这个理论之后，就该由考古学家来提供文化上的支持证据和确定年代了。

过去的理论就讲到这里，现在让我们根据最近的研究，看看语言学证据给了我们哪些启示。

凯尔特语属于印欧语系，为了方便起见，被分为两类：大陆凯尔特语和海岛凯尔特语。

顾名思义，大陆凯尔特语是在欧洲大陆（除了布列塔尼之外，布列塔尼的情况更加复杂，后面会有探讨）上使用的凯尔特语，现已不复存在。

对其了解主要是通过记录在硬币上、古代历史学家的著作和铭文上的人名和地名，以及一些（非常罕见的）较长的铭文，这些铭文提供了这种语言结构的简短暗示。

从这些极为稀少的记录中，我们可以区分出三种截然不同的语言：高卢语、凯尔特伊比利亚语和勒庞特语（Lepontic）。

在多瑙河中游和小亚细亚地区，也发现了零星的凯尔特地名和人名。

这些名字可能源于公元前4世纪开始的移民运动，但它们在后来的语境中才被证实，并不能反映这些地区的语言状况。

海岛凯尔特语过去曾在大不列颠、爱尔兰和布列塔尼被使用，现在这些地区的部分地方仍在使用这种语言。

正如我们上面看到的，这种语言在传统上被分为两种，即Q凯尔特语或戈伊德尔族凯尔特语，P凯尔特语或布立吞凯尔特语。

这种区别是基于“qu”

的发音（以及拼写）。

在Q凯尔特语中，它仍然发硬音“q-”

或后来出现的“k-”

音，而在P凯尔特语中，它软化为“p-”

，因此，“four”

（四）在爱尔兰语中是“cethir”

，在威尔士语中是“pedwar”

。

尽管过去的语言学家对这一区别做了大量的研究，但现代语言学家倾向于淡化它，强调这只是海岛凯尔特语族下属各种语言之间的区别之一，并且也许不是最重要的区别。

虽然如此，爱尔兰、马恩岛和苏格兰西部说Q凯尔特语，而布列塔尼、威尔士以及大约1800年以前的康沃尔说P凯尔特语。

在第一个千年中期逐渐被日耳曼语和罗曼语取代之前，P凯尔特语似乎也是不列颠其他地区的语言。

海岛凯尔特语的巨大价值在于，它仍然是一个活生生的语族，人们可以对其进行研究，并可以通过一系列早期文本追溯其历史。

然而，这些研究的复杂性在两个例子中得到了很好的证明：盖尔语和布列塔尼语。

苏格兰盖尔语和曼岛语都属于Q凯尔特语，一般认为是在公元三四世纪通过民族迁徙而从爱尔兰传入的，这方面有很好的历史证据。