格格党

手机浏览器扫描二维码访问

伽利略与木星的月亮1（第2页）

因为他的感官所观察的证据与测量的结果冲突。

所以他要等到次晚再看，可是失望得很，因为这晚满天是垂了云幕。

十日只有二星出现，都在木星之东。

这是显然不可能之事。

八日自西到东之木星如何在十日又自东到西？伽利略于是被迫而断定他所观察的现象，是起于这些星之行动。

因此，他便仔细去观察它们的地位的变换。

十一日还只有二星，都在木星之东，但是在更东的一个星比其他的一个是两倍大，虽然昨晚它们是完全一样的大小。

这件事实在伽利略的疑难上射出新的光明。

他立刻断定说在天空有三个星绕着木星运行，如同金星、水星绕着太阳运行一样。

在他看来，这是毫无疑义了。

一月十二日他观得它们是在新的地位，大小也不同；十三日又发现了第四个星，于是绕着木星运行之初次发现之四卫星——即月亮——都齐全了。

他一直观察到一月廿二日才写了一篇报告于二十四日公布来出。

这篇破天荒的文章出版之后，在佛罗稜萨（Florence）[5]发生了什么影响，容我下次再谈吧。

（注）九大行星是金星、水星、地球、火星、土星、木星、天王星、海王星、冥王星。

冥王星是最近发现的，和地球差不多大的，绕日一周须二百四十八年又百分之八十六日。

[1]本篇原载1931年9月17日《申报·自由谈》。

[2]通译利珀希。

[3]通译布鲁斯特。

[4]地球一年绕太阳公转一周，而从地球上看好像是大阳一年在天空中由西向东移动一圈，所看到的太阳移动的路线，即地球公转轨道平面和天球相交的大圆，叫做黄道。

黄道和赤道成23°27′的角，相交于春分点和秋分点。

[5]通译佛罗伦萨，意大利中部城市。