格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二部分 译文品卷一 闺房记乐（第11页）

更有蝉鸣蛙鼓，恍若天籁，一派田野之趣。

邻居家的老翁又为我制作了一根鱼竿，我便时常与芸在池边的浓阴处并肩垂钓；待到日落时分，我们则登上土山，观“余霞散成绮”

的晚霞夕照，这美景又勾起我与芸吟诗联句的兴致，记得有一联是“兽云吞落日，弓月弹流星”

的诗句。

过不多久，一轮明月升上天空，此时，月映池中，虫声四起。

我们便将竹榻搬至篱墙下，继续赏月乘凉。

直到老妇人招呼说酒已温，饭菜已熟，我们便就着月光对酌小饮，酒至微醺时方才吃饭。

晚餐后冲过凉，则脚穿凉鞋，手执芭蕉凉扇，在竹榻上或坐或卧，听老翁说因果报应的故事。

直到更漏响了三声才回房休息，此时已是全身清凉，惬意慵倦，几乎已忘记身在城市中了。

我又请老翁替我买了些菊苗，遍植于篱墙边，期待秋来赏菊。

至九月菊花盛开，我与芸又在此多住了十日。

我母亲听说后，也极有兴致地前来观看。

当日，我们坐在篱墙下，对着灿然盛开的菊花，吃着螃蟹宴，把盏小酌，怡然自乐，畅快游玩了一整天。

芸显然极迷恋这样的栖居生活，无限向往地说道：“夫君，今后我们在此选一块地，筑屋居住，然后买上绕屋菜园十来亩，聘几位仆人老妇，就以种植瓜果蔬菜的所得供给他们薪水。

夫君作画，我做女红，这两项收入就用作买酒的费用。

如此一来，虽然布衣荆钗，粗茶淡饭，你我二人却可终身享受这田园之趣，不必远游在外、聚少离多地为生计奔忙，你说，这该有多好？”

芸的一番畅想，也深合我意。

然而，时过境迁，今日，即便得到芸当年期待的绕屋菜园、布衣之乐，却是知己沦亡，眷侣离散。

回忆芸当年的这些话，实在让人感慨万端，不胜涕零哀叹！

离我家半里之远的醋库巷，有一座洞庭君祠堂，俗称水仙亩，其中供奉的，是传说中为洞庭龙女传书的柳毅。

相传龙女得救后嫁给了柳毅，书生柳毅便由此得道成仙。

祠堂四周有一座小小的园子，亭台楼阁，曲径回廊。

每逢十月初六神诞日，周围的老百姓便各自找一处角落，密挂同一款式的玻璃灯，中间位置设宝座，旁边排列着花瓶几案，几案上插花陈设，每一处角落皆是如此，大家互相比试着插花手艺的高下。

白天只是演戏，到了夜间，则参差高下地插了烛火于瓶花间，名为“花照”

。

每逢此时，花团锦簇，灯影错落，宝鼎香浮，恍惚龙宫夜宴般缥缈朦胧，华美异常。

主办者或吹奏笙箫，或放声歌唱，或烹茶煮茗，对坐清谈。

前来观看的人多如群蚁，为防人多拥挤出事，廊檐下只好设置了栏杆为限。

我应友人的邀请，去帮助他们插花布置，因而得以见识了这热闹场面。

回家后，我向芸说起此番盛况，芸自然十分羡慕，继而失落地说：“唉，可惜的是妾非男子，无法与夫君一同去观赏。”

我也替芸可惜，忽然灵机一动，我对芸说：“你要是戴我的帽子，穿我的衣服，不也可以化女为男了？！”

此念一出，都觉得是个绝妙主意。

于是立刻替芸装扮了起来。

我让她将发髻改为长辫，画浓双眉，戴上我的帽子，只微微露出两边鬓角，这样一来，脸部以上便可以掩饰过去了。

又让她穿上我的衣服，倒也还合体，只是长了一寸半，于是将多余部分折叠在腰部用针线缝合，外面再罩上一件马褂，基本也能蒙混过关了。

芸说：“可是我的小脚怎么办呢？”

我说：“这也好办。

外面小商贩的店铺里有蝴蝶鞋卖，有大有小，很容易就能买到。

而且平时也能当拖鞋穿，不是两全其美吗？”