格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二部分 译文品卷一 闺房记乐（第10页）

彼时，苕溪有个叫戚柳堤的，名遵，善作人物画。

我们便请他画了一张月老像，画中的月老一手挽红绳，一手拄宝杖，宝杖上悬挂着姻缘薄，童颜鹤发，在烟雾缥缈的仙境中飞走奔驰，似乎正赶着要将红绳系在另一对人间男女的足上，以为他们缔结一世姻缘。

这幅画自此成了戚君的得意之作。

我的好友石琢堂特意在画首题了赞词，我便将画悬挂在室内。

每逢初一十五，我和芸必然要在画像前焚香而拜，祝祷来世姻缘。

可叹的是，后来家中多有变故，几经周折，这幅画竟丢失，不知遗落谁家了。

李商隐诗中曾写：“他生未卜此生休”

，可怜我们夫妇的一片痴情，现在想来，让人悲凉。

情深若此，果真要请神灵来鉴别吗？

迁居仓米巷后，我将卧楼题名为“宾香阁”

，得名一是取自芸的名字，因“芸”

本是一种又称“芸香”

的香草；二来，道德经中有“待如宾，长相依”

的句子，因此，取名“宾香阁”

，暗合了我们夫妇美好的愿望。

新居庭院窄小，院墙偏又极高，几乎一无是处。

院后有厢楼通藏书处，开窗，正对着陆氏废园，已是满园荒凉，杂草萋萋。

此处与沧浪亭已是天壤之别，因此，芸时常想念沧浪亭的烟柳画廊，想念彼时的闲适时光。

在金母桥东、梗巷以北，有一间简陋的房屋，住着一对老夫妇。

房屋四周是老夫妇开垦的菜圃，用竹篱笆编了园门，门外有一口一亩见方的池塘，篱墙边花树参差，春来更是姹紫嫣红，倒映在篱外的池塘中，像一方五彩绣帕铺展在水面上。

这块地本是元末义军领袖张士诚的王府废基，现在已成了这对老夫妇的栖身之所了。

紧邻房屋西侧几步远之地，是一座由碎石瓦砾堆积成的小土山，登上山顶，可极目远眺，只见沃野千里，地广人稀，可谓野趣盎然。

老妇人每每与芸说起此地种种妙处，芸总是神往良久，一念在心，无法搁置。

于是芸有一日对我说：“自从搬离沧浪亭后，我总是魂牵梦萦，难以忘怀，却是回不去了。

既然如此，我也只能想着这个地方。

那确实是老妇人的家吗？”

见她如此神往，我说：“现在虽已渐渐入秋，连日来却是秋暑灼人，我也正想着能有一个清凉的地方，也好避避暑气。

你若愿去，我先去察看一下她家是否有房居住，如果有地方住下，咱们就带上被褥行李，去住上一个月，如何？”

芸却有些忧虑地说：“只怕父母大人不允许啊。”

我说：“这好办，我去请示一下母亲，应该没什么问题。”

过了一天，我到老妇人家了解了一下情况。

屋子只有两大间，前后一隔，成了四小间。

房内纸窗竹榻，清凉有古意，十分幽静雅致。

老妇人知道我的来意后，欣然将她的卧室租给我们，在四壁糊上白纸，顿觉焕然一新。

在禀告母亲得到同意后，我和芸便搬过去了。

我们的邻居只有老夫妇二人，他们以种菜为生。

得知我们特意来此避暑，于是殷勤地同我们交谈，又钓池塘中的鱼、摘园中蔬果送给我们。

我按价付钱，老夫妇却无论如何也不肯接受，后来芸做了新鞋回赠他们，他们这才连声称谢地收下了。

此时正值阴历七月，居所四周绿树婆娑，浓阴匝地，清风徐来，池水泛起微澜清波，真个是凉爽宜人。