格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二部分 译文品卷一 闺房记乐（第6页）

只在心底感叹，时光如能就此长驻，与芸就这样生生世世相偎到老，该是多么幸福的事情。

芸忽然幽幽轻语：“宇宙如此浩瀚无垠，而人间只同此一轮明月。

不知道此时此刻，是否还有人如我二人这般，有此相偎赏月的心情？”

听她话语，我的心似乎在这月色中融化了。

我侧过头，轻声说：“纳凉赏月，到处都有啊。

若说欣赏品论天上的云霞，大概总是在女子的闺房中，也是能够用心体悟的。

若说夫妇二人共同欣赏云霞，他们品论的大概也不会是云霞而是其他了。

所以，天下如我二人这般，又能有几人呢！”

良夜总是过得飞快。

很快，烛火燃尽，月影西沉，虽然留恋这一刻的默契时光，我们也只能撤去香烛果盘，回房休憩了。

七月十五，俗称“鬼节”

。

这天，芸备了几样酒菜，准备与我邀月畅饮。

到了晚上，忽然阴云密布，黑暗笼盖四野，我和芸赏月的兴致转瞬全无。

芸看着夜空，神色颇有些忧虑，她忽然严肃起来，祝祷似的说：“妾如能与夫君白头偕老，明月啊，就请你快点出来吧。”

此刻，一抹冷寂索然的情绪也涌上了我的心头，我们夫妇的今生情缘，当真要与今夜的月亮联系在一起吗？

此时，但见对岸点点流萤，千万只萤火虫儿在穿梭飞舞，在柳堤水蓼和汀洲沙渚间，织成了一片闪烁奇妙的风景。

为缓解芸的忧虑，我便提议作联句逗她开心。

联了两韵之后，结果是越联越离谱，甚至是牛头不对马嘴，匪夷所思地随口乱道。

芸已笑得涕泪交流，最后竟笑倒在我怀里，无法成声了。

拥她入怀，忽觉得一阵清香袭来，原来是她鬓边夹着的那一朵茉莉散发的香气。

我轻轻抚拍她的背，想起古人关于茉莉的词句，便说：“古人觉得茉莉花的形色如珍珠般洁白润泽，所以女子常将它别在发间，装扮自己的容颜。

但另有妙处她们可能不知，一旦夹在鬓边，这花就沾染了女子的脂粉头油之气，香味也就更加馥郁惹人喜爱，所以连香味浓郁的佛手柑都要退避三舍了。”

芸止住笑说：“佛手是香中君子，只在有意无意间。

茉莉是香中小人，必借人势才能挥发，所以茉莉香气便如小人献媚一般，是在耸肩谄笑呢。”

她的比喻实在是新妙，我借势问她：“如此说来，你为何远君子而近小人呢？”

芸说：“我呀，是笑君子爱小人呢。”

这倒好，我成了佛手君子，她成了茉莉小人，我爱她，倒成了她取笑的借口了！

好个伶牙俐齿、聪慧敏睿的芸呀！

说话间，不知不觉已更漏三声。

忽见风扫云开，一轮明月自云端涌出，顷刻银辉洒地，万物朦胧。

我和芸的心结也顿然而解，于是欢喜地将酒杯斟满，倚窗对酌。

酒未三杯，忽听桥下“哄”

地一声响，像有人突然自桥上堕入水中发出的声音一样。

我起身倚在窗口向外细细察看，却见水上波平如镜，并不曾有什么落下，又听得河滩上有只鸭子“呱呱”

叫着向远处逃窜而去。

我知道沧浪亭畔历来有许多溺死鬼的传闻，怕芸胆怯，也不敢说与她听。

芸惊诧地说：“咦，这声音从哪里来的呢？”

说完不禁毛骨悚然，打起了寒战。