格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二部分 译文品卷一 闺房记乐（第7页）

我急忙关闭窗户，将酒菜收拢回到卧室。

室内烛光微弱，罗帐低垂，一时间竟是杯弓蛇影，惊魂未定。

我与芸赶快挑灯入帐，刚一卧下，芸便忽冷忽热，发起了高烧。

随后，我也高烧不止，一直病了二十来天。

这真是所谓“乐极生灾”

啊，大概也是我们不能白头偕老的先兆吧。

八月中秋，我的病也大致痊愈了。

想到芸自嫁入我们沈家已有半年，却从未去过沧浪亭，于是中秋这天，我让老仆与守门人约好，暂时先不放闲人进去，等我携芸去沧浪亭赏月游玩。

暮色四合之际，我带上芸和我的小妹，分别由女仆和丫环扶携着，一行人向沧浪亭走去。

老仆在前做向导，过石桥，进园门向东转，穿过一条蜿蜒曲折的小路便进入亭园之中。

沿途叠石成山，林木苍翠，一派蓊郁葱茏。

沧浪亭在一座土山之顶，沿着山路石阶登至亭心，极目远眺，方圆数里之内皆可尽收眼底。

只见炊烟袅袅升起，晚霞灿若铺锦，真是让人心旷神怡的晚秋暮景！

隔岸便是“近山林”

，是当地官宦聚会宴饮之地，彼时正谊书院尚未创建。

我们在亭中铺上随身携带的毯子，大家席地围坐，吩咐守门人为我们煮茶续水。

不多久，一轮明月升上林梢，夜风徐徐而来，只觉袖底生风，惬意之极。

沧浪亭内，月映波心，一片宁谧清和，似乎一切凡尘中的忧愁俗念，在这明月清风之夜，都已如烟散尽。

芸说：“今日之游，真的好开心。

若能在这明月下驾一叶扁舟，在亭下水中随波往来，把酒赏月，岂不是更加快乐！”

此时已是上灯时分，想起七月十五夜那一场惊吓，于是不敢久留，相互搀扶着下亭归去。

吴地有这样的风俗：中秋之夜，家家户户的妇女都会走出家门，结队而游，俗名“走月亮”

。

但此夜沧浪亭却是幽雅清旷，也不知是否太过清寂的缘故，反倒没有一个人到此“走月亮”

。

我的父亲稼夫公喜欢认义子，因此我的异姓兄弟足有二十六人之多。

我的母亲也有义女九人，这九人中，王二姑和俞六姑与芸的关系最为亲近。

王二姑痴憨善饮，俞六姑则豪爽健谈。

每次她们相聚，总将我赶到外面去住，她们三个女子同榻而眠，这都是俞六姑的主意。

有一回又要将我赶出去住宿，我便又好笑又好气地对她说：“等妹妹你回去以后，我便邀妹夫过来，一住就是十天，看你怎么办！”

俞六姑说：“那好啊，我也随他一起过来，与嫂子同榻而眠，岂不是更好？”

我被她激得一时语塞，芸和王二姑却相视微笑不语。

不久，我弟弟启堂结婚娶亲，我们只好腾出房子给他，搬迁至饮马桥仓米巷中居住。

新居虽然很宽敞，但再也没有沧浪亭畔的幽静雅致了。

母亲诞辰那天，家里请了戏剧班来演戏。

芸开始以为一定非常好看，所以对演戏非常期待。

父亲向来没有什么忌讳，便点了《惨别》等一类悲伤的剧目，优伶将剧中人物刻画得非常逼真，在场观众无不动容。

隔着布帘，我见芸忽然起身离去，进了房间好久都没有出来，我便跟了过去，俞六姑和王二姑也尾随而至。

进了房间，见芸以手托腮独自一人坐在镜匣旁边，神情甚为落寞。