格格党

手机浏览器扫描二维码访问

Kapitel 17（第3页）

“不清楚，应该是小众语言。

不像我听过的那些法语、俄语之类。”

“……小姐很具有外语天赋。”

“不，你误会了，”

我连忙说，免得舒伦堡以为我之前都是装的，“我外语学得不好，因为我记不住单词。

我只是能分辨对方说的语言种类。”

舒伦堡表示不理解。

“就像……法语依靠‘鼻子’，汉语注重语调变化，日语有清晰的音节节奏，德语辅音较重，意大利语像唱歌，俄语说的时候就像他们写起来那样模糊，英语——我现有的词汇很难准确表达那种感觉，这么说吧，英国人念起来像猫，美国人说起来像狗。

总之每种语言都有他们对应的特征。

这种特征和你会不会说记不记得住单词无关。

只是一种感知，你的大脑注定了你有这样的天赋，而且仅限于这样的天赋。”

我停下，等待Lotte把这么长的句子全都翻译完，才继续说：“我习惯于察言观色。

重点并不在于听明白对方说了什么，而在于观看对方的行为举止。

毕竟从嘴里说出来的话可以经过掩饰，但脸上的肌肉却很难控制。”

“真是……”

舒伦堡犹豫了很久，“……有趣的说法。”

“小姐小时候接触过很多外语者吗？”

“并不。

我处于一个相对封闭的环境。

不过……”

我原本想说自己看外语影片，又突然想起来，1920s是默片时代，“一些仆人是讲外语的。

譬如法国和意大利的厨师，日本以及南亚来的女佣，”

我瞥到院子里的鲜花，“还有一个花匠……我忘了他是哪个国家来的了，好像是西班牙？语速快得听不清。”

趁此机会，转移话题：“花园里没花匠打理就是不行，你看，这花长得太野了。

之后我得再雇一个花匠来。”

我试图从舒伦堡手里夺取话语主动权。

如果总是一问一答，很容易激发他身为特工的“杀手本能”

。

毕竟，他之所以每天来见我，不正是因为受到希特勒（或者海德里希）的政治任务，来榨取情报、测试忠诚、评估风险吗？不单纯依靠Lotte等下属，而要他亲自登门，足以说明德国官方对此的重视程度，那么舒伦堡一定是要以绝对的职业技能来对待我的，但我不能真的让他这么做。

一旦到了那种地步，我是很难在一个优秀的特工面前蒙混过关的。

“……小姐，还要再雇一个佣人？”

“不可以吗？”

我反问。

舒伦堡的表情有些……扭曲。