格格党

手机浏览器扫描二维码访问

12五年以后（第2页）

看着那上面生僻宛若楔形文字，又像甲骨文的语言。

“名单，毫无疑问的。”

未蓝星驻地球联邦大使，一直自称未蓝星353岁以上颜值担当的美大叔卢安优雅地道。

有时候肖茉莉真的怀疑卢安和卢卡斯是兄弟什么的，不过这位可比忠厚诚恳的卢卡斯难对付得多。

“卢安先生，我知道您精通各种语言。”

尽管如此，肖茉莉依然用流利的未蓝语和他打交道，这是出于尊重。

“您也是如此，美丽的翻译官阁下，而且您的美丽即便在未蓝星也出类拔萃。”

这老滑头！

肖茉莉保持着笑容不崩，内心里疯狂吐槽。

这张名单，她认识，会念会读，但是它完全不知道怎么翻译成联邦官用语言！

她们的语言中根本就没有这种发音的文字！

而且这里面好几个发音都差不多，只能靠文字区分，就算这里面有索兰的名字，她也不知道哪个是！

卢安那边还在极尽赞美之词地称赞她的颜值，就是对于译名之事绝口不提。

“卢安先生，我看这样，今天晚上我拟一份双语名单发给您，劳烦您再过目一下，有没有不合适的地方？”

肖茉莉客气地道，“我还是个新人，在翻译工作方面，远不如阅历丰富的卢安先生。”

卢安被捧得飘飘然，当即表示没问题。

于是当晚肖茉莉挑灯夜战，在一长串名单中挑了几个发音相近的，发了一段语音信给卢安。

“尊敬的卢安先生，才疏学浅的我有几处不明白，比如这个音节SO，在我们的语言里读‘骚’，有闷骚，风骚等含义，NUO这个音，我们这里读‘糯’，是糯米的意思，还有这个MO……”

最终这三个名字肖茉莉翻译为：闷骚的兰花，软糯的兰花，么么哒兰花。

“卢安先生，您看合适吗？”

不出五分钟，卢安就拨了视频通话过来。

肖茉莉游刃有余地接通，见卢安气得脸都红了。

“翻译

官小姐，你是在开玩笑吗？这可是我们未蓝星的王族！

你打算整个名单都用这样的名字？”

肖茉莉露出委屈的表情：“我……是我翻错了吗？因为……没有对应的发音，我只好尽力贴近词意，我这里还有别的版本，您要不要看看……”

“不必了！”

卢安痛心疾首又风骚地甩了个头，“明天中午我会把翻译好的名单发给你！

不过仅-->>本章未完，点击下一页继续阅读