格格党

手机浏览器扫描二维码访问

Volume One（第17页）

“是对你大方吧，”

孟若太太反驳他说，“对他那几个可怜的孩子他的手可紧得很。”

“可怜？我就不知道他们哪儿可怜啦？”

不管说什么，孟若太太都不会对杰利改观。

现在这个让孟若夫妻拌嘴的人物出现了。

他的细脖子探开洗碗间的门帘伸了进来，正看见抬眼的孟若太太。

“早上好呀，太太。

当家的在吗？”

“是——他在。”

孟若太太没招呼他，杰利就顾自走进屋，站在厨房门口。

没人请他坐下，他就那么站着，神色淡然，借此来伸张男人和丈夫的权利。

“今天天气不错。”

他对孟若太太说。

“是。”

“早上外面可好啦，散步真不错。”

“你是说你俩打算去散步？”

她问。

“对，我们想走着去诺丁汉。”

他答道。

“哼！”

两个男子见了面，相互招呼了下，兴头都不错。

不过杰利是有恃无恐，孟若却有点遮遮掩掩，怕在妻子面前表现出太多的高兴劲儿。

他利索地系好鞋带，心里已经急不可耐。

这一趟要走十英里路，穿过田野去诺丁汉。

他们从谷底坊爬上山坡，在朝阳下快活地赶路。

在星月酒馆他们干了第一杯，第二站是老地方酒馆。

接下来的一路上本来是没有什么地方解渴的，只有走五英里后到布尔维尔才能痛痛快快地喝上一品脱苦啤。

结果在野地里遇上了几个晒干草的人，一加仑大的酒壶里装得满满的，就停下来跟他们待了一会儿。

于是，当城市的轮廓映入眼帘的时候，孟若已经有点昏昏欲睡了。

城市就这样在他们身前展开，中午的日头正大，水汽蒸腾，看上去有点模模糊糊的。

远山如黛，连绵的山峰到南边就看不见了，取而代之的是房屋的尖顶，大片的厂房和林立的烟囱。

快走出田野的时候，孟若终于支持不住，倒在一棵橡树下沉沉地睡了一个多钟头。

等他爬起来继续赶路时却感觉有点头重脚轻。

到晚上七点的时候，两人心满意足地离开了酒吧，赶上了七点半回家的火车。

谷底坊一到下午就闷得难受，留在这儿的人在屋里也都待不住。

女人们头上什么也没戴，白围裙也不脱，就这么三三两两地站在两片房子之间的小巷里说闲话。

男人们在喝下一顿之前也准备透透气儿，就蹲在外面的地上侃大山。

灼热的阳光烤炙着亮晶晶的石板瓦屋顶，整个地方闻起来都有股腐臭的味道。