格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 人生太苦 需要一点甜（第5页）

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

注释

红湿处：指雨水湿润的花丛。

花重（zhòng）：花沾上雨水而变得沉重。

锦官城：成都的别称。

译文

让人欢喜的好雨好似知道时节，正当春天万物生长时降下。

随着春风悄悄在夜间来到，滋润万物而又细腻无声。

雨夜乌云重重，田间小路漆黑一片，唯独江上的船只闪烁着火光。

天亮之后看到雨水打湿的花朵，整个成都变成了鲜花盛开的世界。

故事

俗话说得好：“少不入川，老不出蜀。”

成都不愧为天府之国，温柔之乡，气候宜人，风景秀丽。

它抚慰了半生沧桑的杜甫，让他在这里找回了安宁。

这日夜间，杜甫走在乡间幽暗的小路上，听到春雨连绵落在大地上，看到不远处船火跃动，内心莫名喜悦。

原来这就是万物生长的样子，一切都悄无声息的，直到某个清晨来临，天地换了新颜。

“一切都会好起来的。”

雨水打湿了花草，也打湿了杜甫的鞋子，杜甫的脚步却轻快起来。

月夜

刘方平

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

注释

更深：夜深人静时。

阑干：纵横交错。

南斗：星名，即斗宿，有星六颗。

在北斗星以南，形似斗。

译文

夜半更深，月光斜照半边庭院，北斗星纵横天际，南斗星则渐渐倾斜。

今晚才感受到春天气息的暖，虫儿的叫声初次透过绿色窗纱传了进来。

故事

诗人刘方平是唐朝天宝年间的名士，据野史记载，他还是一位名震一时的美男子。

刘方平才华横溢，却不热衷仕途，而是寄情山水、书画，风流洒脱，颇有隐士之风，这也导致了他的诗比人红。

这夜，诗人在夜里听到虫鸣，透过窗纱清晰可闻。

“春天真的来了。”

他望向窗外的夜空，“北斗阑干南斗斜”

，月色正好，空气清爽。