格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 人生太苦 需要一点甜（第4页）

蹊（xī）：小路。

留连：即留恋，舍不得离去。

恰恰：象声词，形容鸟叫的声音。

一说“恰恰”

为唐时方言，恰好的意思。

译文

黄四娘家盛开的鲜花遮蔽了小路，被万千花朵沉甸甸地压弯的枝条低垂到地面。

嬉闹的彩蝶在花间盘旋飞舞不舍离去，自在的小黄莺发出清脆啼鸣，多么悦耳动听。

故事

杜甫住在成都西郊浣花溪旁的草堂，闲居生活乐无边。

春暖花开时节，杜甫本想与人同游赏花，未能寻到小伙伴，只好独自在锦江之畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》。

写完前五首，杜甫行至隔壁邻居黄四娘家。

黄四娘喜欢种花，很有情调，庭院的小径上五彩斑斓，花枝低垂，置身花海中，可与蝴蝶黄莺为伴。

杜甫晒晒太阳，闻闻花香，觉得人生如此，夫复何求！

杜甫：“四娘在家吗，在家吗？一起踏春去呀！”

黄四娘：“杜老先生又来了，春光尽在我家，何必去他处寻呢？”

滁州西涧

韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

注释

滁州：今安徽滁州。

西涧：在滁州城西，俗称上马河。

译文

最喜爱溪涧边独自生长的野草，黄鹂在树荫深处啼鸣。

春天的潮水随着春雨湍急奔流，无人的野外渡口唯有一只小船自在地漂浮。

故事

唐德宗建中二年（781），韦应物出任滁州刺史。

韦应物出身于世家大族京兆韦氏，年少的时候是个典型的纨绔子弟，吃喝玩乐、横行无忌，一度是让人头疼的小霸王。

他不用参加科举就以门荫入仕，本以为人生就此顺风顺水，直到经历“安史之乱”

，才停止了年少轻狂的荒唐岁月，开始潜心读书学习。

写这首诗的时候，韦应物四十四岁，中年的他是一个勤政爱民的好官，时常在诗中自我反省，觉得自己做的事还不够，常常用自己的俸禄帮助受苦受难的百姓，以至于自己一贫如洗。

这天，韦应物来到滁州的野外，见到野草静静地生长在溪涧边，黄鹂婉转啼鸣于树林深处，心情格外舒畅。

夜间下了春雨，日间平静的溪水大涨，奔流起来。

中年大叔韦应物突然玩性大发，不管夜黑风高春雨急，独自撑起小舟穿梭在无人的渡口，任凭雨水打在身上，只觉得快意自在！

一时间忘记了那些伤痛的过往和焦虑的当下，此时的他仿佛回到了裘马轻狂、无忧无虑的少年时光。

春夜喜雨

杜甫

好雨知时节，当春乃发生。