格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 路在脚下 心在远方（第4页）

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

注释

黄鹤楼：黄鹤楼因其所在之地武昌黄鹤山而得名，传说古代仙人子安乘黄鹤过此。

汉阳：地名，与黄鹤楼隔江相望。

萋萋：形容草木长得茂盛。

鹦鹉洲：地名，原在武汉市武昌城外江中。

《后汉书》记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。

译文

曾经的仙人已乘坐黄鹤离去，这里只剩下空**的黄鹤楼。

黄鹤一去之后再也没有回来，只有白云悠悠千年依然在。

阳光普照汉阳树木清晰可见，芳草郁郁苍苍长在鹦鹉洲。

暮色来临时彷徨何处是家乡？烟波浩渺的江水让人忧愁。

故事

崔颢来到黄鹤楼，想起昔日的仙人。

据说仙人乘着黄鹤来到此处，又飘飘然飞走。

“世间谁人无忧？唯有神仙。

唯有神仙，不因功名利禄奔走辛苦，真让我等凡人羡慕。”

崔颢回头看到烟波浩渺的江水，又思念起远方的家乡。

“算了，成了永生的神仙，就再也不会因生命的短暂而珍惜眼前的亲人、爱人、友人。

我能放得下功名利禄，但放不下这份思念啊。”

枫桥夜泊

张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

译文

月亮落下乌鸦叫，冰霜漫天遍地，江岸的枫树与渔船的灯火，伴随着难以入眠的我。

姑苏城外有一座寒山寺，夜半时分敲响的钟声传到了我所在的客船上。

故事

月亮不见踪影，只听得四处乌鸦的啼声。

江上结起了冰霜，冷得张继直发抖。

他独自躺在江上的小船中，望着江岸的枫树与其他船只上的渔火，想睡却睡不着才最愁人，要是谁能拿个暖炉来，该多好！

好不容易有点睡意，大半夜的，忽然听到寺庙的钟声响起。

张继感慨道：“还让不让人睡觉了！”

望洞庭

刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。