格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 路在脚下 心在远方（第5页）

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

译文

洞庭湖的水光与秋夜的月色交融应和，水面无风无浪，如同未打磨的镜子。

远远地眺望洞庭湖边上青翠碧绿的山，好似洁白的银盘里放了一颗青螺。

故事

唐穆宗长庆四年（824）秋，刘禹锡赴和州任刺史，途中经过洞庭湖，欣赏湖光山色，有感而发，写下这首诗。

刘禹锡年少成名，起初仕途还算顺利，与柳宗元同榜进士及第后一路稳稳当当，直到参与“永贞革新”

，得罪了不少权贵，此后一直被贬到僻远之地，直到晚年才好过些。

这次前往和州赴任，经历半生风雨蹉跎的刘禹锡心态很好，既来之，则安之，达则兼济天下，穷则独善其身。

无论去哪里，能欣赏祖国的大好河山，不也是人生乐事吗？

登岳阳楼

杜甫

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

注释

岳阳楼：岳阳城西门楼，在湖南省岳阳市，下临洞庭湖，是著名的游览胜地。

坼（chè）：分裂。

乾坤：指日月。

关山北：北方边境。

凭轩：靠着窗户。

涕泗（sì）流：眼泪鼻涕禁不住地流淌。

译文

早已耳闻洞庭湖盛名，今日总算登上湖边岳阳楼。

吴楚两地被湖水分隔，仿佛乾坤日夜在湖中浮动。

亲朋老友都失去音信，老迈多病的我只有孤舟相伴。

关山以北战争不息，我靠窗眺望家国泪水不住地流。

故事

唐代宗大历三年（768），杜甫五十六岁。

日子越来越艰难，身体状况越来越差，晚年的诗圣在贫病交加中煎熬度日。

即便如此，他还是对祖国的名胜古迹充满向往。

既然经过岳阳，就算撑着病体依然要去登岳阳楼。

看着风景壮丽的洞庭湖，想到自己老无所依、家国多难，悲从中来。

“我老杜这一辈子，真是够辛苦的，如果有来生，我想当一棵树，静观这世事沉浮，不悲不喜，无惧无忧。”

渡荆门送别

李白