格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 佛系人生 不必较真（第6页）

“采薇”

代指隐居生活。

译文

临近傍晚的时候，我站在东皋眺望远方，徘徊迷茫中不知该去向何方。

所有的树木都染上了一层秋天的颜色，所有的山峰都披上了落日余晖。

放牧归来的人驱赶着牛群走在乡路上，猎人也骑着马带着猎物回家了。

我们相顾无言也不曾认识彼此，真想长啸高歌隐居山冈而生活。

故事

在大唐诗人中，王绩算是“前浪”

中的“前浪”

。

“初唐四杰”

之一的王勃，论辈分得叫他一声叔公。

王绩的人生起点很高，11岁去京城长安（当时还是隋朝的京城大兴）游历，被权臣杨素赏识，长安满座公卿称他为“神仙童子”

。

后来进入大隋“国家图书馆”

工作，这一干就是隋文帝、隋炀帝两朝。

但因为他工作时间喝酒，被打了小报告，干脆辞职回家了。

后来隋朝覆灭，王绩改做唐朝的官，因为履历一般，等入职通知就等了八年。

到了唐太宗时期，王绩听说太乐署——国家歌舞团的领导焦革擅长酿酒，主动要去这个部门——工作动机不纯。

焦革夫妇离世后，王绩对官场再无眷恋，从此辞官归隐。

归隐后王绩放飞了自我，这首诗就是他生活的真实写照：

隐居在东皋，黄昏时分四处望。

看看山，看看树，虽无知己相伴，却也是世外桃源。

家中有屋又有田，生活乐无边。

自己酿酒随便喝，自在又快活。

终南别业

王维

中岁颇好道，晚家南山陲。

兴来每独往，胜事空自知。

行到水穷处，坐看云起时。

偶然值林叟，谈笑无还期。

注释

中岁：中年。

南山：终南山。

南山陲，终南山脚下，辋川别业所在地。