格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 坦坦荡荡 历遍风和浪（第9页）

使至塞上

王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

注释

使至塞上：奉命出使边塞。

问边：到边塞慰问守卫边疆的官兵。

居延：汉唐以来西北地区的军事重镇。

故址在今内蒙古自治区额济纳旗北境。

征蓬：风中飘**的枯蓬草，诗人王维的自我比喻。

萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。

候骑：担任侦察巡逻任务的骑兵。

都护：官名，驻守西域地区的最高长官，这里指统帅。

译文

乘坐一辆车出使边关慰问将士，途经西域各个属国过了居延城。

我如飘**的蓬草般来到边疆，北归的大雁也回到了西域的天空。

大漠之上一缕孤烟升起直上九霄，黄河边上的黄昏落日显得格外圆。

来到萧关的时候遇到侦察骑兵，告诉我唐军的都护已经到了燕然山。

故事

唐玄宗开元二十四年（736），吐蕃发兵攻打唐属国小勃律（在今克什米尔北）。

开元二十五年（737）春，河西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐蕃军。

唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州，出塞慰问边疆将士，并任他为河西节度使判官，让他在边疆发光发热。

王维奉命赴边疆慰问将士，心中却知道这是朝廷看他不顺眼，才找这个理由把他放逐，心里那个苦涩啊。

出塞的路上，只有一辆马车，也没侍从保护自己。

王维提心吊胆，风餐露宿，如同随风飘**的蓬草。

方圆百里都没有客栈或茶馆，甚至连个黑店都没有。

王维是过惯了好日子的人，这一路颠簸真是身心疲惫。

“大漠孤烟直，长河落日圆。”

望着边疆的风景，王维感慨：“出差好辛苦，好想回家……”

走马川行奉送封大夫出师西征

岑参

君不见走马川，雪海边，平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。