格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 人间三千事 淡然一笑间（第2页）

译文

每当清明时节阴雨连绵不绝，行走在路上的失意之人仿佛丢了魂。

我想问路人附近哪里有酒家，小小牧童笑而不答指着远处的杏花村。

故事

清明节，冷雨纷纷，青衫落拓的杜牧走在郊外的路上。

一路上遇到扫墓归来的人，脸色带着凄清，仿佛魂儿不在。

“古人有诗：昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏……今天总算体会到这凄凉的心情了……”

杜牧心有所念，不知不觉衣衫已被雨水湿透。

“好想找个地方避雨歇脚啊……小朋友，哪里有酒家？”

旁边经过一个赶牛的小牧童，杜牧喊住了他。

小牧童正啃着一块青团，羞赧地笑笑，遥遥指给诗人一个方向。

只见远处翠绿环绕的村落里，隐约在那红杏梢头，挑出了一个酒望子。

早春呈水部张十八员外

韩愈

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

注释

水部张十八员外：指唐代诗人张籍，排行十八，曾任水部员外郎。

润如酥：细腻如酥油。

译文

长安街上细密的春雨润滑如酥，雨中草色朦胧，远看似有近看却无。

一年之中最美的就是这早春的风光，远胜过满城绿柳的晚春之景。

故事

这一年早春，韩愈五十六岁，张籍五十八岁，两位诗人人老心不老，经常闲不住相约一起游玩。

这天韩愈又跑到张籍家：“老张，出来玩！

赏春喝酒去！”

张籍刚想出门，察觉到丝丝细雨拂在脸上，就说：“要下雨啦！

雨天还是在家睡觉吧，咱们这把年纪万一感冒可不得了。”

韩愈闷闷不乐地独自踏青，回来故意写了一首诗送给张籍。

“老张亲启：长安一年最美之时莫过于今日早春之景，蒙蒙细雨让人身心舒爽……而这些美景你都错过了！

臭老头你不来，我也玩得很开心呢……阿嚏！”

古朗月行

李白

小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。