格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 人间三千事 淡然一笑间（第3页）

仙人垂两足，桂树何团团。

白兔捣药成，问言与谁餐？

蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。

羿昔落九乌，天人清且安。

阴精此沦惑，去去不足观。

忧来其如何？凄怆摧心肝。

注释

青云：一作“白云”

。

瑶台：神话传说中神仙住的地方。

仙人：指仙人望舒，传说中为月亮驾车的女神，借指月亮。

蟾蜍：传说月亮上有三条腿的蟾蜍，古代诗词中常常用蟾蜍指代月亮。

圆影：指圆月。

羿：后羿，神话传说中射下九个太阳的神箭手。

阴精：月亮的别称。

沦惑：沉沦迷惑。

译文

小时候不知道月亮是什么，我就叫它白玉做的盘子。

又怀疑是神仙的瑶台镜子，悬浮在青云之上。

月亮上的仙人垂着两只脚，月亮上的桂树圆圆一团。

白兔在捣仙药，做出来的仙药是给谁吃的呢？

蟾蜍啃食圆圆的明月，皎洁的月儿因此晦暗不明。

后羿曾经射下九个太阳，天界与人间才能清净平安。

如今月亮受到浊气侵蚀已经迷惑不清，离去吧，已没什么好看的了。

心中忧愁又如何？凄凉悲怆摧残我的心肝。

故事

李白有个梦想，那就是为报效大唐而做官。

然而朝廷上下都觉得，做你的诗仙不好吗？你潇洒不羁的个性不适合跨界当官啊……

这首诗写于安史之乱即将发生前。

唐玄宗宠幸杨贵妃，爱屋及乌，让杨贵妃的堂兄杨国忠把持朝政，搞得内忧外患，大厦将倾。

李白看到曾经向往的朝廷已变得浑浊黑暗，终于心灰意冷，下决心远离是非之地，图个清净快活。

本是神仙风骨，何必染这尘世间的功名利禄。

不如归去！

李凭箜篌引

李贺

吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。

江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。