格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 人间三千事 淡然一笑间（第5页）

可惜我们这个时代没有摄像机！”

春江花月夜

张若虚

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟随波千万里，何处春江无月明！

江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月？江月何年初照人？

人生代代无穷已，江月年年望相似。

不知江月待何人，但见长江送流水。

白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？

可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻，愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。

江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归，落月摇情满江树。

注释

滟（yàn）滟：水波浮动的样子。

芳甸（diàn）：芳草茂盛的原野。

甸，郊外野地。

霰（xiàn）：在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

汀（tīng）：水边平地，小洲。

青枫浦：又名双枫浦，在今湖南省浏阳市南。

扁舟子：指漂泊江湖的游子。

玉户：形容楼阁华丽，以玉石镶嵌。

捣衣砧（zhēn）：捣衣石、捶布石。

碣（jié）石：地名，位于辽宁省葫芦岛市绥中县。

表示距离遥远。

潇湘：潇水与湘江的并称，常泛指湖南。

译文

春江水涨潮与海连成一片，海上升起明月如与潮水共同涌出。

波光随着月色**漾千万里，没有一个地方的江水没有月光照。