格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 路的尽头是故乡（第7页）

早寒有怀

孟浩然

木落雁南度，北风江上寒。

我家襄水曲，遥隔楚云端。

乡泪客中尽，孤帆天际看。

迷津欲有问，平海夕漫漫。

注释

木落：树木的叶子落下来。

襄水曲：在汉水的转弯处。

襄水，汉水流经襄阳的一段。

楚云端：长江中游一带云的尽头。

迷津：迷失道路。

津，渡口。

译文

树叶纷纷飘落大雁向南飞，北风冷飕飕吹得江面寒。

我的老家就在汉水的转弯处，与楚地的云端遥遥相隔。

思念家乡的眼泪已经流干，遥看天际的孤帆一片来。

迷失了道路渡口想要问路，夕阳下的江水苍茫宽阔。

故事

北风吹，落叶飞。

孟浩然出游将要归。

他望着长江的水面，思乡的情绪令他度日如年。

孟浩然仕途不顺，四处出游散心。

这日将回老家的路上，迷失了道路。

夕阳下，他望着茫茫江水心生悲伤，想起当初孔子周游列国无人重用的时候，也曾经在前往楚国的路上找不到渡口，受到两位隐士的嘲笑冷落，如同丧家之犬。

往前一步是黄昏，退后一步是人生。

风不平浪不静心不安稳，一个执念锁住一个人。

“回不去的地方是故乡，到不了的地方是远方。”

商山早行

温庭筠

晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

注释

商山：山名，位于陕西省商洛市丹凤县商镇。

征铎：挂在马脖子上的大铃铛。