格格党

手机浏览器扫描二维码访问

卷二 农场上的走火意外（第3页）

突然间，没在留心倾听的人听到一声低响，不太像是空气深沉震动的声音，这是远方狮子的短哮。

他在走动，他在捕猎，他地盘上的一切都在照常进行。

没有第二声，但它将你的视界打开，狭长的谷地和水潭都被带到你的眼前。

我站在屋前，一声枪响落下，离得不远，只响了一声。

夜晚的沉寂重新从四面涌起。

过了一会儿，我听到蝉在草间哼出单调的小曲，好像它们也曾停下来侧耳倾听，现在回过神了一样。

夜晚的单发枪有着某种诡异的决断和致命的意味，好像什么人用一个单词向你喊出信息，并且不再复述。

我站立了一段时间，不知道它到底意味着什么。

这个光景没有人会在打猎，要是为了吓走什么的话，他至少应该开两枪。

可能是磨坊那边的印度老木匠普兰·辛格，他或许在朝几只摸进磨坊院子的鬣狗开枪。

准备给货车打缰绳用的牛皮条正挂在院子里，石头坠在牛皮的下面，难道是它们在啃食牛皮条吗？普兰·辛格不是个英雄，但他可能会为了缰绳而躲在草棚门后，扳动他的老猎枪。

但即便如此，他也应该放两枪才对，甚至很可能在浅尝英雄气概的美妙后再上膛开火。

但只有一枪，然后就没声息了。

我为第二声枪响等了好一会儿。

什么也没有，我再次看了看天，也不像要下雨，于是我拿了本书上床，留着灯。

在非洲，当你拿起一本值得一读的书时，会怀着一种郑重的托付感，就像精心打造的良舰从欧洲起航，被寄予一帆风顺的期望一样，你读这本书时也会一路向上帝祈祷，盼望作者可以像开头那样美好地完成全书——作者都期望自己的书能以这样的方式被阅读。

你的头脑沿着一条新开辟的深绿色轨道航行、运输。

两分钟之后，一辆摩托车以可怕的速度转过车道停在屋前，有人开始大力地砸我客厅的长窗。

我套上裙子、外套和鞋，拿起防风灯走出去。

门外是我的磨坊经理，在灯光下他的眼神狂乱，大汗淋漓。

他的名字是贝尔纳普，是个美国人，一个异常能干又天赋十足的技工，但心智不太稳定。

在他看来，世界要么是黄金盛世，要么黑暗得没有一丝希望。

我刚雇用他时，确实被他对生活和农场前景持有的变化多端的见解搅得心烦意乱，好像每天被他吊在一架庞大的金属秋千上一样，后来我就习惯了。

跌宕起伏的心情对性格活泼的人来说，不过是日常的情绪体操，这一练习对他们这种人十分必要，而且无所事事的每一天也需要调剂。

这在非洲精力充沛的年轻白人身上是种普遍现象，尤其是那些在城市里长大的年轻人。

但这时贝尔纳普刚逃出悲剧之手，而且还没做出决定，是应该为了满足自己饥饿的灵魂，夸大事实呢，还是应该尽可能地闪烁其词，来回避它的严峻。

在这样的进退两难里，他看上去像个拼命奔走宣告灾难的年轻男孩，他结结巴巴地讲着话。

最后他还是选择了闪烁其词，因为他在这件事里没扮演任何角色，命运又一次辜负了他。

这时法拉已经从他的屋子过来，和我一起听他讲述。

贝尔纳普告诉我，悲剧的开头十分和平欢乐。

他的厨子告假一天，厨子不在的时候，七岁的厨房“托托”

卡贝罗——我的老佃户、离农场最近的邻里“老狐狸”

卡尼奴的儿子——在厨房里开起了派对。

深夜，这群孩子疯得肆无忌惮，卡贝罗拿来他主人的枪，为那些来自平原和香巴的狐朋狗友表演白人的样子。