格格党

手机浏览器扫描二维码访问

卷二 农场上的走火意外（第4页）

贝尔纳普是个用心的家禽饲养农，他养阉鸡和肉鸡，大量收购内罗毕市面上的纯种鸡，他的游廊上常放着一把猎枪，用来吓走老鹰和薮猫。

后来我们详细讨论案情时，贝尔纳普坚称，枪没有上膛，是孩子们自己翻出子弹装上的，但我觉得他的记忆在这一点上蒙蔽了他。

即使孩子们真想这么做，他们也没这能耐，很可能是枪有一次上膛后放在了游廊上。

不管它是怎么出现在那里的，当年少气盛又备受欢迎的卡贝罗端起枪，直直地瞄准他的宾客并扣动扳机时，枪管里有子弹。

枪声响彻房屋。

三个孩子受了轻伤，恐惧地逃出了厨房。

两个还在那里，受了重伤或者已经死了。

最后，贝尔纳普以一连串的脏话诅咒非洲大陆和厨房里的事件，以此来结束对整个故事的叙述。

在他讲话的时候，我的仆人们已经走出草棚，非常安静，然后又走进棚内，拿出一盏防风灯。

我们翻出绷带和消毒剂。

发动汽车完全是浪费时间，我们拼了命地跑，穿过森林跑去贝尔纳普家。

晃动的防风灯的灯光把我们的影子从路的这边投到另一边。

我们奔跑的时候，听到一连串短促、原始的嘶哑尖叫——一个孩子的濒死尖叫。

厨房的门被猛摔了回去，好像死神匆匆忙忙冲进来又冲出去一样，只留下惨烈的灾难现场，像獾钻进去后的鸡窝。

桌上有一盏厨房灯仍燃着，浓烟冲天，小房间里火药味仍在萦绕。

枪放在桌上，灯的旁边。

整个厨房都是血，我一脚滑进地上的血泊中。

防风灯很难用来照亮某个特定的点，但它们的微光让整个房间或者说景况看起来非常骇人。

我借着防风灯光看到的东西，远比其他的照明方式记忆更深刻。

我认识中枪的两个孩子，他们曾在农场的平原上放羊。

瓦玛依是乔贡那的儿子，一个活泼的小男孩，已经在我的学校上了一段时间小学，他正躺在门和桌子之间的地板上。

他没死，但离死不远了，尽管还在小声呻吟，但已经没了意识。

我们把他抬到一边，以方便走动。

尖叫的孩子是旺阳盖里，他是厨房派对里最小的男孩。

他正坐着，上身朝灯的方向前倾，鲜血像水泵里的水一样从他的脸上喷涌出来——如果那还叫脸的话。

开火时他肯定站在枪管的正前方，因为他的整个下颌都被轰掉了。

他从体侧伸出双臂，像水泵手柄一样上下挥动着，像被砍了头的鸡在扑动翅膀。

当你突然被卷进这样的灾难时，似乎只有一条建议，那就是猎手和农夫的唯一补救之计：不惜一切代价，就地处决。

但是你知道自己不能杀人，你的脑子吓得飞转。

我把手放在孩子的头上，绝望地压住它。

他瞬间就停止了尖叫，好像我真的杀死了他一样，手臂垂下来笔直地坐着，像个木头人。

这下我知道，被宗教仪式里的按手礼治疗是什么感觉了。

包扎半个头都被崩掉的病人很困难，你在努力止血的时候可能会让他窒息。

我不得不把小男孩放在法拉的膝上，让法拉帮我把他的头扶在原位，因为如果头耷下来，我就没法扎紧绷带；如果头往后倒，血就会流下去淹没喉咙。