格格党

手机浏览器扫描二维码访问

题西林壁（第3页）

什么是“峰”

？峰是高而尖的山头。

那什么又是“横看”

呢？庐山是南北走向，横看就是从东边或者西边看过去，看到的是一系列连绵的山岭。

什么又是“侧看”

呢？侧看就是从南北两头看过去，这时候你看不到整座山，而是看到了高耸的山头。

可能有人会说，这个句式很熟悉呀，它很像“秦时明月汉时关”

，或者“烟笼寒水月笼沙”

，当时，我们说这是互文。

那么，“横看成岭侧成峰”

是不是互文呢？其实也是。

所以，我们也不必特别执着于正面如何、侧面如何，可以笼统地理解为，从不同的角度看过去，庐山有的时候起伏连绵，有的时候又山势峥嵘。

理解了这个知识点，再看整首诗怎么翻译。

从正面、侧面不同的视角看，庐山有时连绵起伏，有时头角峥嵘。

从远、近、高、低各处看，庐山都呈现出截然不同的姿容。

之所以辨不清庐山真正的面目，是因为我正身处庐山之中。

这首诗最大的好处，就是即物说理。

这首《题西林壁》，从表面上看当然是在写庐山，并且是作者写了若干首咏庐山的诗之后的总结性诗作，所以，他不能单写香炉峰，也不能单写庐山瀑布，而是要全面描绘一下庐山。

庐山到底是什么样子呢？

看前两句，“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”

。

这两句朴实无华，但是也实事求是。

这几天来，诗人已经从若干个角度观赏过庐山了，每个角度看到的庐山都不一样。

刚要说它平缓，它又山势峥嵘起来；刚要说它草木葱茏，却又看到了寸草不生的山崖。

诗人所处的位置一变，马上，看到的景致也就变了，真是千姿百态，让人无法形容。

问题是，苏轼是个天才人物，既能诗，又能画，怎么会无法描绘庐山呢？

看后两句，“不识庐山真面目，只缘身在此山中”

。

如果说前两句是在写景，那么这两句就是在写人了。

写人的什么呢？写人的反省。

我为什么辨不清庐山的真面目？因为我就在这座山里呀！

我被自己的视角困住了，只能看到眼前的一峰一壑、一丘一峦，当然就不知道整座庐山的样子啦。

换句话说，怎样才能知道庐山的真面目呢？那就只有跳出大山，才能获得全面的视角。