格格党

手机浏览器扫描二维码访问

菊花的幽香（第9页）

“是吗！

———我料想他是待在那儿走不了啦!”

伊丽莎白·贝茨沉痛地、有点儿轻率地这么说。

她知道院子那面的那个女人正站在门口静听，可是她并不在乎。

她转身要走的时候，里格利太太说：

“待会儿！

我这就去问问杰克，他知道不知道什么情况。”

“噢，不必啦———我不愿意给……！”

“不，我这就去，只是请你进屋里来照料着，别让孩子们下楼来，闹出什么失火事故。”

伊丽莎白·贝茨嘴里低声反对着，走进屋子去。

另一个女人为房间里的纷乱情况表示歉意。

她的确需要为厨房里的情况向人家表示歉意。

长沙发和地面上放着小上衣、小裤子和孩子们的内衣，四处还乱扔了许多玩具。

在那块黑漆桌布上，有一块块面包和蛋糕、面包皮、牛奶和一壶凉茶。

“没关系，我们那儿也一样乱。”

伊丽莎白·贝茨说，两眼望着那个女人，没有望着房间。

里格利太太用一条大围巾包着头，匆匆走了出去，同时说：

“我马上就回来。”

另一个女人坐下，有点儿不以为然地注视着房间里那一大片不整洁的情景。

接下来，她开始去数散放在地上的各种尺码的鞋子。

一总有十二只。

她叹息了一声，暗自说：“这也难怪！”

———一面瞥视着那个混乱场面。

院子里传来两双脚擦鞋的声音，里格利夫妇进来了。

伊丽莎白·贝茨连忙站起身。

里格利是一个身材魁梧的人，骨骼很大。

他的头看上去特别显得尽是骨头。

在一面太阳穴那儿，横着有一道青疤，是有一次在矿坑里负伤之后留下的，煤屑仍然留在伤疤里，所以像刺的花纹那样发青。

“他还没有回家吗?”

这个男人没来什么寒暄问候，就这么问，不过话音里却含有尊敬和同情的意味。

“我说不上来他在哪儿———他并不在那儿！”

———他把头一摆，表示他指的是“威尔士亲王”

。

“他也许上‘水松’④去啦。”

里格利太太说。

又停顿了一会儿，里格利显然想把一件事从心上排开。

“我撇下他完成一件活儿，”

他开口说，“所有的人走了大约十分钟之后，我们也走啦。