格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一九六一年七月七日（第3页）

另一方面，Ysaye［伊萨伊］要伊虚提拉arpeggio［琵音］的故事，完全显出一个真正客观冷静的大艺术家的“巨眼”

，不是巨眼识英雄，而是有看破英雄的短处的“巨眼”

。

青年人要寻师问道，的确要从多方面着眼。

你岳父承认跟AdolfBusch［阿陶夫·布施］还是有益的，尽管他气质上和心底里更喜欢埃奈斯库。

你岳父一再后悔不曾及早注意伊萨伊的暗示。

因此我劝你空下来静静思索一下，你几年来可曾听到过师友或批评家的一言半语而没有重视的。

趁早想，趁早补课为妙！

你的祖岳母说：“我母亲常言，只有傻瓜才自己碰了钉子方始回头；聪明人看见别人吃亏就学了乖。”

此话我完全同意，你该记得一九五三年你初去北京以后我说过（在信上）同样的话，记得我说的是：“家里嘱咐你的话多听一些，在外就不必只受别人批评。”

大意如此。

你说过的那位匈牙利老太太，指导过AnniFischer［安妮·菲希尔］的，千万上门去请教，便是去一两次也好。

你有足够的聪明，人家三言两语，你就能悟出许多道理。

可是从古到今没有一个人聪明到不需要听任何人的意见。

智者千虑，必有一失。

也许你去美访问以前就该去拜访那位老人家！

亲爱的孩子，听爸爸的话，安排时间去试一试好吗？—再附带一句：去之前一定要存心去听“不入耳之言”

才会有所得，你得随时去寻访你周围的大大小小的伊萨伊！

话愈说愈远—也许是愈说愈近了。

假如念的书不能应用到自己身上来，念书干吗？

你岳父清清楚楚对他自幼所受的教育有很大的反响。

他一再声明越少替儿童安排他们的前途越好。

这话其实也只说对了一部分，同时也得看这种放任主义如何执行。

要是有时间与精力，这样一本书可以让我写一篇上万字的批评。

但老实说，我与伊虚提成了亲家，加上狄阿娜夫人sosharpandsowitty［如此精明如此机智］，我也下笔有顾忌，只好和你谈谈。

最后问你一句：你看过此书没有？倘未看，可有空即读，而且随手拿一支红笔，要标出（underline）精彩的段落。

以后有空还得再念第二、三遍。

弥拉年轻，未经世事，我觉得她读了此书并无所得。

我已有几次问你弥拉是否开始怀孕，因为她近来信少，与你半年前的情形相仿。

若是怀孕而不舒服，则下面的话只当没说！

否则妈妈送了她东西，她一个字都没有，未免太不礼貌。

尤其我们没有真好的东西给她（环境限制），可是“礼轻心意重”