格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一九六四年（第3页）

为了配合你今后“节流”

的计划，我打算实行两点：一、今后不要你再寄香港的款子，那就一年省了五十镑。

目前食油供应靠侨汇（即你两个月一次的一百元人民币）照顾，及高级知识分子照顾，两方面合起来，大概可以应付，不必再从香港寄来—事实上已停寄了八个月。

烟丝不抽，只抽纸烟，也无所谓。

我烟瘾不大，近年来且更有减少之势。

每三百克烟丝，付税二十四元余，也是浪费，对我来说也不应该；我也早有停止从香港寄烟丝的意思。

（附带提一句：一年来无论何物从何处来，一律都要上税；而烟税要抽百分之四百。

）二、你每两月寄一次的人民币可以改为每三个月一次，那么一年也好省你二十九镑（本来每年汇六次，今改四次，合如上数）。

因为我要你寄法国的买书费，对你是额外负担，可以拿少汇回国内两次的钱抵充—说到书费，不知你除了第一次给巴黎大学Etiemble［埃蒂昂勃勒］先生汇了十五镑以后有没有再汇十镑？我预算除了以上的十五镑及十镑之外，今年恐怕还要你再汇十至十五镑给他，时间看你方便，不急。

话说回来，五年中间你的家（屋子顶费到底多少钱？），你的琴，你的结婚费，蜜月旅行，假期旅行，多多少少的开支，全是你赤手空拳，清清白白挣来的；靠你的真本领，不依靠任何人，能有这样的成绩，不是可以安慰了吗？我们最艰苦的两年，也得了你帮助，你也尽了为子的责任。

再从数目上看，你五年的一应开支，一定为数可观，可见你经济上的收获并不太小。

问题只是随来随去，没有积蓄—我当然知道你们不是挥霍浪费，生活也谈不上奢侈，仅仅是没有计划。

为了对得起你的辛勤劳动，预防群众的喜爱无常，我觉得你应当正视这个计划性的用钱问题。

（好好地同弥拉商量，冷静地、耐性地商量！

要像解决一个客观的问题，千万不能闹意气！

）

至于弥拉，记得你结婚以前有过培养她的意思，即使结果与你的理想仍有距离（哪个人的理想能与现实一致呢？）也不能说二年来没有成绩。

首先，你近两年来信中不止一次地提到，你和她的感情融洽多了；证明你们互相的了解是在增进，不是停滞。

这便是夫妇之爱的最重要的基础。

其次，她对我们的感情，即使在海外娶的中国媳妇，也未必及得上她。

很多朋友的儿子在外结婚多年，媳妇（还是中国人）仍像外人一般，也难得写信，哪像弥拉和我们这么亲切！

最后，她对孩子的教育（最近已和我们谈了），明明是接受了你的理想。

她本人也想学中文，不论将来效果如何，总是“其志可嘉”

。

对中国文化的仰慕爱好，间接表示她对你的赏识。

虽然她很多孩子气，许多地方还不成熟，但孩子气的优点是天真无邪。

她对你的艺术的理解与感受，恐怕在西方女子中也不一定很多。

她至少不是冒充风雅的时髦女子，她对艺术的态度是真诚的。

五九年八月以前的弥拉和六四年一月的弥拉，有多少差别，只有你衡量得出。

我相信你对她做的工作并没有白费。

就算是她走得慢一些，至少在跟着你前进。

再说，做一个艺术家的妻子，本来很难，做你的妻子，尤其不容易。

一般的艺术家都少不了仆仆风尘。