格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一九六四年（第4页）

可不见得像你我这样喜欢闭户不出，过修院生活。

这是西方女子很难适应的。

而经常奔波，视家庭如传舍（即驿站、逆旅）的方式，也需要Penelope［珀涅罗珀］对待Ulysses［尤利西斯］那样坚贞的耐性才行—要是在这些方面，弥拉多少已经习惯，便是很大的成功，值得你高兴的了。

我们还得有自知之明：你脾气和我一样不好，即使略好，也不过五十步与百步。

想到这个，夫妇之间的小小争执，也许责任是一半一半，也许我这方面还要多担一些责任—我国虽然有过“五四”

运动，新女性运动（一九二〇年前后），夫权还是比西方重，西方妇女可不容易接受这一点。

我特别提出，希望你注意。

至于持家之道，你也不能以身作则地训练人家；你自己行事就很难做到有规律有条理，经常旅行也使你有很大困难。

只能两人同时学习，多多商量。

我相信你们俩在相忍相让上面已有不少成就。

只是艺术家的心情容易波动，常有些莫名其妙的骚扰、烦闷、苦恼，影响家庭生活。

平时不妨多冷静地想到这些，免得为了小龃龉而动摇根本。

你信中的话，我们并不太当真。

两个年轻人相处，本来要摸索多年。

我以上的话，你思想中大半都有，我不过像在舞台上做一番“提示”

工作。

特别想提醒你的是信念，对两人的前途的信念。

若存了“将来讲究如何，不得而知”

的心，对方早晚体会得到，那就动了根本，一切不好办了。

往往会无事变小事，小事变大事；反之，信念坚定，就会大事化小，小事化无。

再过一二十年，你们回顾三十岁前后的生活，想起两人之间的无数小争执，定会哑然失笑。

你不是说你已经会把事情推远去看吗？这便是一个实例。

预先体会十年二十年以后的感想，往往能够使人把眼前的艰苦看淡。

总之，你的生活艺术固然不及你的音乐艺术，可也不是没有进步，没有收获。

安德烈·莫洛阿说过：夫妇之间往往是智力较差，意志较弱的一个把较高较强的一个往下拉，很少较高较强的一个能把较差较弱的对方往上提。

三年来你至少是把她往上提，这也足以使你感到安慰了。

弥拉要学中文，最好先进“东方语言学校”

之类开蒙。

我即将寄一本《汉英合璧》给她，其中注音字母，你可以先教她。

这是外国传教士编的，很不错。

landMissiom中文名叫“内地会”

，一九四九年后当然没有了。

当年在牯岭，有许多房子便是那个团体的。