格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第八章（第1页）

第八章

banner"

>

到了五点钟，宾利家的两位小姐回房去换衣服。

六点半的时候，伊丽莎白被请去用餐。

在餐桌上，大家都表现得十分有礼，纷纷询问简的病情。

伊丽莎白注意到宾利先生显得特别挂念，这让她感到欣慰。

然而，她无法给出一个令人满意的答复，因为简的病情并未见好转。

听到这话，那两位小姐虽然口头上表示难过，并谈论起重感冒的可怕，以及她们自己多么讨厌生病，但随后就把这个话题抛到了脑后。

她们在简不在场时的漠不关心，让伊丽莎白对她们的好感再次烟消云散。

确实，在这群人里，只有她们的兄弟宾利先生让伊丽莎白感到满意。

他对简的关切之情溢于言表，对她自己也照顾有加，这让她倍感欣慰。

她原本感觉其他人都把她当作不请自来的客人，但宾利先生的关怀让她不再那么在意别人的看法。

除了他以外，其他人似乎都不怎么理会她。

宾利小姐全神贯注在达西先生身上，她姐姐也差不多如此；至于赫斯特先生，则是个懒散的家伙，活着就是为了吃喝玩乐。

伊丽莎白坐在他旁边时，他注意到她宁愿吃清淡的菜肴也不愿吃浓味的炖肉，但除此之外，他也没什么话可说。

正餐结束后，伊丽莎白立刻回去陪伴简。

她刚走出餐厅，就听到宾利小姐在背后对她恶语相向，说她没有礼貌、傲慢无礼、粗野不堪；还指责她不善应对、毫无风度、缺乏情趣、长相难看。

赫斯特太太也随声附和，还添油加醋地说：“她简直一无是处，不过倒还算得上是个会走路的人。

我永远也忘不了她今天早上那副模样，简直像个疯子一样。”

“确实像，路易莎，”

宾利小姐笑着说，“我差点儿就憋不住笑出来了。

她大清早地跑来这里完全是胡闹！

她姐姐只不过是稍微着了凉，她何必要在泥泞的野地里乱跑呢？头发弄得那么乱那么脏！”

“就是就是，”

赫斯特太太附和道，“还有她的衬裙呢！

我想你肯定看到她的衬裙了吧？我敢打赌那上面至少有六英寸的泥巴！

她还想用长袍遮住呢，结果还是没遮住。”

“你的形容可能非常准确呢，路易莎，”

宾利先生插嘴道，“可是这对我来说根本没什么影响。

我觉得伊丽莎白·本内特小姐今天早上走进来的时候看起来棒极了。

我根本没去注意她的什么衬裙。”