格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二卷（第2页）

“别这样说，”

伊丽莎白说，“你这样太委屈自己了。

你总是把每个人都想得那么值得尊敬，如果我说了谁不好，你就会感到伤心。

我不想让你把我看作完美无缺的人，但你总是反对。

别害怕我会走极端，也别害怕我会侵犯你的权利，不让你相信人人都有善良的一面。

你用不着害怕。

我真正爱的人没有几个，我认为善良的人就更少了。

我在世界上经历的事情越多，我就越感到不满。

我相信人的性格都是复杂多变的。

外表上的优点或见解都不足以信赖，这一点每天都得到进一步的证实。

最近我遇到了两个例子，一个我不想说，另一个就是夏洛蒂的婚事。

真是莫名其妙！

无论怎么说，都是莫名其妙！”

“我亲爱的丽琪，别总是这样想，这样会毁掉你的幸福的。

你不肯充分理解人们地位和性格的差异。

考虑考虑柯林斯先生值得尊敬的地方和夏洛蒂谨慎稳重的性格吧。

你不要忘了，她家里兄弟姐妹多，从财产方面考虑，这也算得上是一门很合适的婚配。

看在大家的分上，咱们就高高兴兴地相信算了，她对我们的表兄可能还真有点尊重和敬佩呢。”

“看在你的分上，我几乎可以尽力去相信任何事情，可是这种相信对别的任何人都没有好处。

因为如果我相信夏洛蒂对他有任何敬佩，那就只能使我对她的理解能力比我现在对她的感情的评价还要低。

我亲爱的简，柯林斯先生是个自命不凡、装腔作势、心胸狭窄、愚蠢透顶的家伙。

你同我一样清楚他是个什么样的人，你也一定同我一样感觉到，嫁给他的女人，头脑不可能没有问题。

尽管这个女人是夏洛蒂·卢卡斯，你也不要为她辩护。

不要因为个人关系而改变原则和是非标准的含义，也不要试图说服自己或者我，硬要相信自私自利就是谨慎小心，不识危险就是保证幸福。”

“你的话对他们两人都有些过分了，”

简回答说，“我希望将来你看到他们在一起幸福生活时，就会相信这一点。

这件事就到此为止吧。

你还提到另外一件事，你说有两个例子。

我不会误解你的意思，但我请求你不要认为应该责怪那个人，不要说你看不起他，那样会让我感到痛苦。

我们决不能轻易地认为别人是有意伤害我们。

我们决不能指望一个精力旺盛的年轻人能够时时处处都表现得体。

很多时候，事情并不是我们想象的那样，而是我们自己的虚荣心在作祟。”

“而男人又会利用这一点。”

伊丽莎白补充道。

“如果他们是故意那么做，那就不对了。

但我并不认为世界上有那么多阴谋诡计，像某些人想象的那样。”

“我并没有把宾利先生的任何行为看作是诡计，”

伊丽莎白说，“不过即使他并没有故意做坏事或让别人倒霉，他仍然有可能做出错误的选择或引起不幸。