格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章（第2页）

“在这种情况下我相信按照常规既然一方已经表明了自己的深厚情意另一方总应该表示感激之情不管这种回报是否相等。

心生感激之情这很自然如果我真的能心生感激那我现在就会向你道谢。

但是我不能——我从来没有期望过你会对我有这样的情意而且你刚才表达这番意思的时候也完全不是出于心甘情愿。

我给谁造成了痛苦我都会感到抱歉，然而这完全是出于无意而造成的，我希望这种痛苦很快就会过去。

你告诉过我其他方面的种种看法曾经长期阻碍你承认你的深情，现在经过了这番解释就不会再有什么困难来克服你的这种深情了吧。”

达西先生此时正靠在壁炉架上两眼紧紧地盯着她的脸听着她讲话，看来他的愤恨之情不亚于惊讶。

他气得脸色发白五官处处都显露出心烦意乱的样子，他竭力装作若无其事的样子不等到自己相信已经做到这一点他是不会开口说话的，这种沉默无言让伊丽莎白感到极其可怕，最后他用一种强作镇定的口气说道：

“这就是我如此荣幸地得到的答复吗？也许我可以有幸得到指教：为什么你竟然这样一点也不顾及礼节而拒绝了我？不过这已经是无关紧要的了。”

“我也可以有幸请问你一下，”

她回答说“为什么你要这样明显地故意触犯我、侮辱我、存心告诉我你喜欢我是违反了你的意志、违反了你的理智甚至还违反了你的性格呢？即使我刚才真的是无礼难道这不是我无礼的某种起因吗？不过还有别的事情也激怒了我，这是你知道的。

就算我对你没有反感就算完全没有个人意气或者甚至就算我对你有好感，难道你就认为一个人毁了也许还是永远毁了我至亲至爱的姐姐的幸福还能有什么想法会诱使我去接受这个人吗？”

她说这些话的时候达西先生脸色骤变不过他很快就恢复了平静静静地听她继续讲下去没有打断她。

“我有一切理由认为你不好，没有任何动机可以作为借口来为你在那儿所做的不正当、不公道的事情辩解。

你不敢否认而且也否认不了把他们俩拆散即使不是你一个人造成的那么你也是主谋之一，你让一个人受到世人的指责说他三心二意、反复无常；而另一个人则因为希望落空而成为笑柄你让他们俩都陷入了最深重的痛苦之中。”

她停顿了一下看到他听她讲话时的那副神态证明他完全无动于衷毫无悔恨之情不禁大为愤怒，他甚至还装出一副不相信的神气面带微笑地盯着她看呢。

“你干的这种事你能否认得了吗？”

她又追问了一遍。

这时他故作镇定地回答说：“我并不想否认我是竭尽所能地把我那位朋友同你姐姐拆散了我也不想否认我因为成功而很高兴，我对他一直比对我自己还要好。”

对于他这番温文尔雅的可耻自白伊丽莎白露出了一副不屑一顾的样子，不过这几句话的意思她确实抓住了而且也消解不了她心中的怒气。

“然而，”

她继续道，“这并非仅因那件事令我反感。

其实在那之前，我对你就已经有了定论。

数月前，我从魏肯先生那里听闻了一些关于你的品格的事，已经让我对你有了清晰的认识。

在这个问题上，你还有什么可说的吗？你还能想出什么为朋友出力的行动来为自己辩护？或者，你还能编造出什么谎言来让人相信你的那一套？”

“你对那位先生的事情倒是挺上心的。”

达西的声音不再像之前那么平静，他的脸色也变得更加红润。

“了解到他的不幸遭遇，谁又能不为之动容呢？”

“他的不幸遭遇！”

达西轻蔑地重复道，“是的，他的不幸遭遇确实深重。”

“这都是你造成的，”

伊丽莎白激动地喊道，“是你让他陷入了现在的困境，相对而言的困境。

你应该知道，原本有一些优厚的条件是为他安排的，但你却拒绝给予。

你在他风华正茂的年纪，剥夺了他应得的生活收入，那是他当之无愧的，也是他理应得到的。

这都是你的所作所为！

然而，当别人提到他的不幸遭遇时，你却以蔑视和嘲笑的态度对待。”

“那么，”

达西在房间里快步走着，大声喊道，“这就是你对我的看法！