格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十九章（第3页）

在前一天晚上讨论行程时加德纳太太表示了希望再次去那里看看的意愿，而加德纳先生也表示同意，并征得了伊丽莎白的同意。

“亲爱的，”

她舅母说，“你听说过那么多关于那个地方的事情难道不想亲眼去看看吗？你的许多熟人都和那个地方有关系。

你知道魏肯年轻的时候全都是住在那里的。”

伊丽莎白感到左右为难。

她觉得没有必要去彭贝利，因此不得不表示自己对那个地方没有兴趣。

她只得承认自己对高楼大厦已经感到厌倦，在看过那么多之后现在对那些精美地毯和锦缎窗帘实在没有什么兴趣了。

然而加德纳太太责怪她犯傻。

“如果只是一幢富丽堂皇的大厦，”

她说，“我也不会看上它的，可是那里的庭院风景优美宜人，还有全国最优美的树林子。”

伊丽莎白没有再多说什么——但是她心中并不肯默许这个安排。

她立刻想到去看那个地方就可能遇到达西先生，那可太糟糕了！

她想到这里不禁脸上发烧，心想要冒这么大的风险还不如痛快地对舅母说个明白，可是她又有种种理由反对这样做。

最后她决定先私下去打听一下这家人是否在家。

如果得到的答复是在家，她不得已再采用告诉舅母的办法。

晚上睡觉之前，她果然问了侍女彭贝利是否是个优美的地方、主人是谁等问题，然后又心惊胆战地问起这家人是否回来消夏了。

这最后一个问题得到了极其令人满意的否定回答——于是她打消了顾虑放下心来不禁又对这座大厦产生了强烈的好奇心想要亲自去看看它。

第二天早上当她再次提起这件事并询问她的意见时，她已经胸有成竹随和得体地回答说其实她并非不喜欢这个安排。

于是他们就准备前往彭贝利。

如果仅从伊丽莎白的家庭背景来判断，她似乎不太可能描绘出一幅幸福婚姻和美满家庭的满意画卷。

她的父亲，当年被青春美貌和表面的恭顺脾气所迷惑，娶了一个心智浅薄、见识有限的女人。

因此，婚后不久，他对她所有的真挚情感就烟消云散，互敬互重和相互信任也消失殆尽。

他对家庭幸福的憧憬也彻底破灭。

尽管本内特先生因轻率行事而受挫，但他并不像某些人那样，用寻欢作乐来宽慰自己的愚蠢和罪过所带来的不幸。

他喜欢乡村和读书，从中获得了主要乐趣。

至于他的妻子，他并不欠她什么情，只是偶尔拿她的愚昧无知来开开玩笑罢了。

这并不是一般男人期望从妻子那里得到的幸福，但在其他娱乐手段匮乏的情况下，真正的智者会就地取材，自得其乐。

然而，伊丽莎白对她父亲作为丈夫的不当行为并未视而不见，每次看到都感到痛心。

尽管她尊敬他的才能并感激他对自己的宠爱，但她总是努力忘记那些无法忽视的事情，尽量不去想他经常破坏婚姻义务和礼仪的行为。

他经常当着孩子们的面揭妻子的短，让她们看不起自己的母亲，这是应该受到严厉谴责的。

伊丽莎白从未像现在这样深刻地意识到，不般配的婚姻必然会殃及子女，也从未如此充分地认识到，才能的滥用会引发种种祸害。

如果他的才能运用得当，即使不能对妻子产生振聋发聩的影响，至少也可以保持女儿们的体面。

魏肯的离去让伊丽莎白感到欣慰，但她发现民团的撤退并没有给她带来其他满足感。

她们的社交活动不再像以前那样丰富多彩，而在家里，母亲和妹妹总是抱怨生活单调乏味，这给家庭生活蒙上了一层阴影。

虽然基蒂的官能可能会恢复正常，因为那些搅乱她心神的人已经离开，但另一个妹妹却处在更大的危险之中。

她生性令人担忧，现在身处浴场和兵营的双重**之中，很可能会更加轻率，做出丢人的事情来。