格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五章（第5页）

莉迪亚·本内特

“哦，莉迪亚真是个没头没脑的家伙！”

伊丽莎白读完便条后惊呼道，“在这种关键时刻，她竟然写出这样的信！

不过，至少这封信表明她对这次离家出走的目的是认真的。

不管他后来怎么劝说她，她至少没有用什么不体面的手段。

可怜的爸爸，他肯定会感到非常难过！”

“我从来没见过有谁如此震惊过。

他整整十分钟都说不出一个字来。

妈妈立刻就病倒了，整个家都乱成了一团糟！”

“哦，简，家里有没有哪个佣人在当天晚上还不知道这件事情的？”

“我不知道，但愿有人不知道。

但在这种时候，真的很难防住消息。

妈妈犯了歇斯底里，虽然我尽我所能去帮助她，但恐怕还是做得不够周全！

我很害怕会出什么事情，简直吓得不知道该怎么应对。”

“你这样照顾她，真的很辛苦。

你看起来脸色很差，哦，要是我当初能和你在一起就好了，你一个人承担了所有的重担。”

“玛丽和基蒂都很好，真的，她们都愿意为我分担辛苦。

但我认为，不应该让她们劳累。

基蒂身体虚弱，玛丽学习那么努力，不应该占用她的休息时间。

爸爸走了以后，菲利普斯姨妈星期二来到了朗博恩，她一直陪我到星期四才走。

她给了我们很大的帮助和安慰。

卢卡斯夫人也非常好心肠，她星期三上午步行到这里来慰问我们，还提出如果需要我们帮忙的话，她或者她的女儿们都可以来帮忙。”

“她最好还是待在家里吧，”

伊丽莎白大声说道，“也许她是好意，但是出了这种不幸的事情，还是少见邻居为好。

他们帮不上忙，只会让人感到更加难受。

让他们远远地待着去看别人的笑话吧。”

然后她问起她父亲到城里后打算采取什么措施来找回女儿。

“我认为，”

简回答道，“他是想到埃普索姆去一趟，他们上次是在那里换马的。

他想去见见那些马车夫看看能不能从他们那里得到什么线索。

他的主要目标是找到把他们从克拉法姆带走的那辆出租马车的号码。

那辆马车原先是从伦敦载客人来的。

爸爸认为一男一女从一辆马车换到另一辆马车上这件事情可能有人注意到了。

他想到克拉法姆去打听一下消息。

如果他能查到车夫让乘客在哪幢房子前下车的话，他就决定到那里去查问一番希望能找出马车停车的地点和车号来。

我不知道他还有些什么其他的计划没有；不过他走得那么匆忙、心情又那么烦乱，这些情况我也是好不容易才了解到的呢。”