格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第贰期003（第12页）

如钱之「生小为娇女」，即徐之「生小学歌」。

钱之「余曲回风后，新妆落月前」，即徐之「青牛帐里，余曲未终。

朱鸟窓前，新妆已竟」。

钱之「兰膏灯烛继，翠羽笔床悬」，即徐之「燃脂暝写」（寅恪案，此乃牧斋借男作女。

）及「翡翠笔床，无时离手」。

钱之「清文尝满箧，（「文」字后改作「词」字。

）新制每连篇。

芍药翻风艳，芙蓉出水鲜」，即徐之「清文满箧，非惟芍药之花。

新制连篇，宁止蒲萄之树」。

钱之「文赋传乡国」，即徐之「妙解文章，尤工诗赋」。

钱之「千番云母纸，小幅浣花笺」，即徐之「五色花笺，河北胶东之纸」。

（寅恪案，此乃牧斋举后概前。

）钱之「流风殊放诞，被教异婵娟。

度曲穷分刌，当歌妙折旋。

吹箫嬴女得，协律李家专」，即徐之「婉约风流，异西施之被教。

弟兄协律，生小学歌」及「得吹箫于秦女」并「奏新声于度曲」。

钱之「天为投壶笑，人从争博癫」，即徐之「虽复投壶玉女，为欢尽于百骁。

争博齐姬，心赏穷于六箸」。

钱之「薄髩妥鸣蝉」，即徐之「妆鸣蝉之薄鬓」。

钱之「妙丽倾城国，尘埃落市廛。

真堪陈甲帐，还拟画甘泉」，即徐之「得横陈于甲帐」，「虽非图画，入甘泉而不分」及「真可谓倾国倾城」。

钱之「东家殊婉约」，即徐之「婉约风流」。

据宋释惠洪冷斋夜话壹云：

山谷云，诗意无穷，而人之才有限。

以有限之才，追无穷之意，虽渊明少陵不得工也。

然不易其意，而造其语，谓之换骨法。

窥入其意，而形容之，谓之夺胎法。

然则牧斋之赋有美诗，实取杜子美之诗为模楷，用徐孝穆之文供材料。

融会贯通，灵活运用，殆兼采涪翁所谓「换骨」「夺胎」两法者。

寅恪昔年笺证白乐天新乐府，详论「七德舞」篇与贞观政要之关系。

今笺释牧斋此诗，复举杜诗徐文为说，犹同前意。

盖欲通解古人之诗什，而不作模糊影响之辞旨，必非如是不可也。

「有美诗」又云：

凝明嗔亦好，溶漾坐堪怜。

薄病如中酒，轻寒未折绵。

清愁长约略，微笑与迁延。

寅恪案，此六句乃牧斋描写当年与河东君蜜月同居时之生活。

语言妙绝天下，世人深赏之，殊非无故也。

（见陈维崧撰冒褒注妇人集「人目河东君风流放诞，是永丰坊底物」。

条并参徐??编本事诗柒「钱谦益」条「茸城诗」题下注。